Niemiecki | Angielski |
---|---|
deuten [deutete; hat gedeutet] Verb | interpret [interpreted, interpreting, interprets]◼◼◼verb portend [portended, portending, portends]◼◻◻verb |
deutend | illuminating[UK: ɪ.ˈluː.mɪ.neɪt.ɪŋ] [US: ˌɪ.ˈluː.mə.ˌnet.ɪŋ] portending[UK: pɔː.ˈtend.ɪŋ] [US: pɔːr.ˈtend.ɪŋ] |
bedeutend [bedeutender; am bedeutendsten] Adjektiv | important◼◼◼adjective signifyingadjective connotativelyadjective matteringadjective |
unbedeutend [unbedeutender; am unbedeutendsten] Adjektiv | inconsiderable◼◼◼adjective petit◼◼◻adjective inconsiderablyadjective pettilyadjective |
andeuten [deutete an; hat angedeutet] Verb | suggest [suggested, suggesting, suggests]◼◼◼verb hint [hinted, hinting, hints]◼◼◼verb insinuate [insinuated, insinuating, insinuates]◼◻◻verb |
andeutend | insinuating◼◼◼[UK: ɪn.ˈsɪ.njʊeɪt.ɪŋ] [US: ˌɪn.ˈsɪ.njueɪt.ɪŋ] adumbrative[UK: ˈadəmbrətˌɪv] [US: ˈædəmbrətˌɪv] |
andeutende | |
ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet] Verb | interpret [interpreted, interpreting, interprets]◼◼◼verb |
bedeuten [bedeutete; hat bedeutet] Verb | means◼◼◼verb signify [signified, signifying, signifies]◼◼◻verb stand for◼◼◻verb connote [connoted, connoting, connotes]◼◻◻verb |
die bedeutende Leistung Substantiv | achievement [achievements]◼◼◼noun |
gleichbedeutend | synonymous◼◼◼[UK: sɪ.ˈnɒ.nɪ.məs] [US: sə.ˈnɑː.nə.məs] tantamount◼◼◼[UK: ˈtæn.tə.maʊnt] [US: ˈtæn.tə.ˌmɑːwnt] conterminous[UK: kɒn.ˈtɜː.mɪ.nəs] [US: kɒn.ˈtɝː.mɪ.nəs] |
gleichbedeutende | |
gleichbedeutendem | |
hindeuten [deutete hin; hat hingedeutet] (auf +AKK)] Verb | (auf) point toverb |
jemandem alles (wenig) bedeuten | |
missdeuten [missdeutete; hat missdeutet] Verb | misinterpret [misinterpreted, misinterpreting, misinterprets]◼◼◼verb |
missdeutend | misconstruing[UK: ˌmɪ.skən.ˈstruːɪŋ] [US: ˌmɪ.skən.ˈstruːɪŋ] misinterpreting[UK: ˌmɪ.sɪn.ˈtɜː.prɪt.ɪŋ] [US: ˌmɪ.ˌsɪn.ˈtɝː.prət.ɪŋ] |
missdeutende | misinterpreting[UK: ˌmɪ.sɪn.ˈtɜː.prɪt.ɪŋ] [US: ˌmɪ.ˌsɪn.ˈtɝː.prət.ɪŋ] |
mitbedeutend | connotative[UK: ˈkɒno.te.təv] [US: ˈkɒno.te.təv] |
mitbedeutende | |
mißdeuten | misconstrue◼◼◼[UK: ˌmɪ.skən.ˈstruː] [US: ˌmɪ.skən.ˈstruː] |