słownik Niemiecko-Angielski »

alten w języku angielskim

NiemieckiAngielski
beibehaltend

maintaining◼◼◼[UK: meɪn.ˈteɪn.ɪŋ] [US: men.ˈteɪn.ɪŋ]

retaining[UK: rɪ.ˈteɪn.ɪŋ] [US: rə.ˈteɪn.ɪŋ]

beieinanderhalten

keep together[UK: kiːp tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈkiːp tə.ˈɡe.ðər]

beinhalten [beinhaltete; hat beinhaltet] Verb

conclude [concluded, concluding, concludes]◼◼◼verb
[UK: kən.ˈkluːd] [US: kən.ˈkluːd]

beinhaltend

containing◼◼◼[UK: kən.ˈteɪn.ɪŋ] [US: kən.ˈteɪn.ɪŋ]

das Benutzerverhalten Substantiv

reader behaviornoun

user attitudesnoun

bereitgehalten

held ready◼◼◼

bereithalten

hold ready◼◼◼

bereithaltend

holding ready

die Besserungsanstalten Substantiv

reformatories◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈfɔː.mət.r̩iz] [US: rə.ˈfɔːr.mə.ˌtɔː.riz]

die Besserungsanstalt [der Besserungsanstalt; die Besserungsanstalten] Substantiv

reformatory◼◼◼noun
[UK: rɪ.ˈfɔː.mət.r̩i] [US: rə.ˈfɔːr.mə.ˌtɔː.ri]

Beweise her oder Maul halten!

Put up evidence or shut up!

die Bildungsanstalten Substantiv

seminariesnoun
[UK: ˈse.mɪ.nə.rɪz] [US: ˈse.mə.ˌne.riz]

die Bildungsanstalt [der Bildungsanstalt; die Bildungsanstalten] Substantiv
Amtssprache

educational establishment◼◼◼noun

seminary [seminaries]noun
[UK: ˈse.mɪ.nə.ri] [US: ˈse.mə.ˌne.ri]

die Blindenanstalten Substantiv

homes for the blindnoun

die Blindenanstalt [der Blindenanstalt; die Blindenanstalten] Substantiv

home for the blindnoun

das Brandverhalten Substantiv

behaviour in fire◼◼◼noun

das Brennverhalten Substantiv

firing behaviournoun

das Bruchfaltengebirge Substantiv

anticlinoriumnoun
[UK: ˌantɪklɪnˈɔːriəm] [US: ˌæntɪklɪnˈoːriəm]

die Bügelfalten Substantiv

creases◼◼◼noun
[UK: ˈkriː.sɪz] [US: ˈkriː.səz]

die Bügelfalte [der Bügelfalte; die Bügelfalten] Substantiv

crease [creases]◼◼◼noun
[UK: kriːs] [US: ˈkriːs]

dabehalten [behielt da; hat dabehalten] Verb

keep◼◼◼verb
[UK: kiːp] [US: ˈkiːp]

Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.

It cramps my style.

dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten] Verb

be of the opinion that◼◼◼verb
[UK: bi əv ðə ə.ˈpɪ.nɪən ðæt] [US: bi əv ðə ə.ˈpɪ.njən ˈðæt]

d daß : thinkverb

das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —] Substantiv

opinion [opinions]◼◼◼noun
[UK: ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ə.ˈpɪ.njən]

dagegenhalten [hielt dagegen; hat dagegengehalten] Verb

argue [argued, arguing, argues]◼◼◼verb
[UK: ˈɑː.ɡjuː] [US: ˈɑːr.ɡjuː]

object [objected, objecting, objects]verb
[UK: əb.ˈdʒekt] [US: ˈɑːb.dʒekt]

daranhalten

sich ~: fulfill (a promise)

dichthalten [hielt dicht; hat dichtgehalten] Verb

keep oneverb

Dinge für sich behalten

to keep things to oneself

dranhalten

hurry (up)[UK: ˈhʌ.ri] [US: ˈhɜː.ri]

draufhalten [hielt drauf; hat draufgehalten] Verb

aim [aimed, aiming, aims]verb
[UK: eɪm] [US: ˈeɪm]

die Druckspalte [der Druckspalte; die Druckspalten] Substantiv

column [columns]noun
[UK: ˈkɒ.ləm] [US: ˈkɑː.ləm]

durchgehalten

kept up◼◼◼

durchhalten [hielt durch; hat durchgehalten] Verb

keep up◼◼◼verb
[UK: kiːp ʌp] [US: ˈkiːp ʌp]

durchhaltend

keeping up

durchschalten [schaltete durch; hat durchgeschaltet] Verb

connect through◼◼◼verb

2345