opinion w języku niemieckim
| Angielski | Niemiecki |
|---|---|
| opinion [opinions] noun [UK: ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ə.ˈpɪ.njən] | die Stellungnahme [der Stellungnahme; die Stellungnahmen]◼◼◼Substantiv die Meinung [der Meinung; die Meinungen]◼◼◼Substantiv das Erachten [des Erachtens; —]◼◼◻SubstantivNot in my opinion. = Meines Erachtens nicht. das Dafürhalten [des Dafürhaltens; —]◼◼◻Substantiv die Urteilsbegründung [der Urteilsbegründung; die Urteilsbegründungen]◼◻◻Substantiv |
| opinion-forming noun | die Meinungsbildung [der Meinungsbildung; die Meinungsbildungen]◼◼◼Substantiv |
| opinion-forming | |
| opinion leader noun [UK: ə.ˈpɪ.nɪən ˈliː.də(r)] [US: ə.ˈpɪ.njən ˈliː.dər] | der Meinungsbildner◼◼◼Substantiv |
| opinion poll [opinion polls] noun [UK: ə.ˈpɪ.nɪən pəʊl] [US: ə.ˈpɪ.njən poʊl] | die Meinungsbefragung◼◼◼Substantiv der MeinungstestSubstantiv |
| opinion pollster noun | der Demoskop [des Demoskopen; die Demoskopen]Substantiv die MeinungsforscherinSubstantiv |
| opinion research noun | die Meinungsforschung [der Meinungsforschung; —]◼◼◼Substantiv die Demoskopie [der Demoskopie; die Demoskopien]◼◻◻Substantiv |
| opinion research | |
| opinion research institute noun | das Meinungsforschungsinstitut [des Meinungsforschungsinstitut(e)s; die Meinungsforschungsinstitute]◼◼◼Substantiv |
| opinionated adjective [UK: ə.ˈpɪ.nɪə.neɪ.tɪd] [US: ə.ˈpɪ.njə.ˌne.təd] | eigensinnig [eigensinniger; am eigensinnigsten]◼◼◼AdjektivJohn seems very opinionated. = John scheint sehr eigensinnig zu sein. |
| opinionatedness noun | die Überheblichkeit [der Überheblichkeit; die Überheblichkeiten]Substantiv |
| opinions noun [UK: ə.ˈpɪ.nɪənz] [US: ə.ˈpɪ.njənz] | die Meinungen◼◼◼SubstantivOpinions are not facts. = Meinungen sind keine Tatsachen. |
| (Meinung) opinion poll noun | die Umfrage [der Umfrage; die Umfragen]Substantiv |
| academic opinion noun | die Lehrmeinung [der Lehrmeinung; die Lehrmeinungen]Substantiv |
| advisory opinion noun [UK: əd.ˈvaɪ.zə.ri ə.ˈpɪ.nɪən] [US: æd.ˈvaɪ.zə.ri ə.ˈpɪ.njən] | das Gutachten [des Gutachtens; die Gutachten]◼◼◼Substantiv |
| Are you not also of the opinion that ... | Meinen Sie nicht auch, dass ...[ mˈaɪnən] |
| barometer of public opinion noun | das StimmungsbarometerSubstantiv |
| be of the opinion that verb [UK: bi əv ðə ə.ˈpɪ.nɪən ðæt] [US: bi əv ðə ə.ˈpɪ.njən ˈðæt] | dafürhalten [hielt dafür; hat dafürgehalten]◼◼◼Verb |
| change in public opinion noun | Stimmungswandel [des Stimmungswandels; die Stimmungswandel]Substantiv |
| change of opinion noun | der GesinnungswechselSubstantiv |
| cut and dried opinions noun | die schablonenhafte VorurteileSubstantiv |
| difference of opinion noun | die Meinungsverschiedenheit [der Meinungsverschiedenheit; die Meinungsverschiedenheiten]◼◼◼Substantiv |
| exaggerated opinion of oneself noun | die Selbstüberschätzung [der Selbstüberschätzung; die Selbstüberschätzungen]Substantiv |
| expert opinion noun [UK: ˈek.spɜːt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈek.spərt ə.ˈpɪ.njən] | das Sachverständigengutachten [des Sachverständigengutachtens; die Sachverständigengutachten]◼◼◼Substantiv das SachvertändigengutachtenSubstantiv |
| expression of opinion noun | die Meinungsäußerung [der Meinungsäußerung; die Meinungsäußerungen]◼◼◼Substantiv |
| forming of an opinion noun | die Meinungsbildung [der Meinungsbildung; die Meinungsbildungen]◼◼◼Substantiv |
| freedom of opinion noun | die Meinungsfreiheit [der Meinungsfreiheit; die Meinungsfreiheiten]◼◼◼Substantiv |
| have a low opinion of [UK: həv ə ləʊ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈloʊ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
| have a low opinion of verb [UK: həv ə ləʊ ə.ˈpɪ.nɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈloʊ ə.ˈpɪ.njən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] | geringschätzen [schätzte gering; hat geringgeschätzt]Verb |
| have a poor opinion of | |
| He's of another opinion. | |
| IMHO : in my humble (honest) opinion |
