słownik Francusko-Węgierski »
voix w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| d’une commune voix adverbe | egyértelműenhatározószó egyhangúlaghatározószó |
| d’une seule voix adverbe | egyhangúlag◼◼◼határozószó |
| d’une voix monotone adverbe | egyhangúanhatározószó |
| d’une voix stridente | retentissante adverbe | harsányanhatározószó |
| élever la voix verbe | felemeli a hangját◼◼◼ige |
| enfler la voix | |
| extinction de voix nom {f} | rekedtség◼◼◼főnév |
| faire résonner sa voix | |
| il resta sans voix | |
| inflexion de voix nom {f} | hanghordozásfőnév |
| la majorité des voix nom | szavazattöbbség◼◼◼főnév |
| lire à voix haute | à haute voix verbe | felolvasige |
| majorité des voix | |
| majorité (des voix) nom {f} | szótöbbség◼◼◼főnév |
| mettre aux voix verbe | szavazásra bocsát◼◼◼ige |
| nuance de la voix nom {f} | hangárnyalatfőnév |
| port de voix nom {m} | hangcsúsztatásfőnév hangsiklásfőnév portamentofőnév |
| port | ton de voix nom {m} | hanghordozásfőnév |
| porte-voix nom {m} | szócső◼◼◼főnév hangszóró◼◼◼főnév szájtölcsérfőnév |
| portée de la voix nom {f} | hallótávolság◼◼◼főnév |
| pose de la voix nom {f} | hanghordozásfőnév |
| prèter sa voix à (qqn) | |
| reconnaître sa voix | |
| rester médusé(e) | pantois | renversé(e) | sidéré(e) | stupéfait(e) | sans voix verbe | megkukulige |
| rester sans voix | |
| rester | demeurer silencieux (-euse) | sans voix verbe | hallgatige |
| s'exciter de la voix | |
| sa voix se fait criarde | |
| Vous pourriez lire à haute voix les lettres sur le panneau, en commençant par le haut ? |
