słownik Francusko-Węgierski »
tourner w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| contourner verbe | megkerül valamitige |
| détourner verbe | eltérít◼◼◼ige fordít◼◼◼ige elfordít◼◼◼ige sikkaszt◼◼◻ige elsikkaszt◼◼◻ige félrefordít◼◻◻ige elhárulige elkezelige |
| détourner (de son cours) verbe | elvezet◼◼◼ige |
| détourner (de son sens) verbe | elferdít◼◼◼ige |
| détourner de son sens verbe | eltorzítige |
| détourner le regard verbe | félrenéz◼◼◼ige |
| empêcheur (-euse) de tourner en rond nom {m} | bajcsinálófőnév hátramozdítófőnév kerékkötőfőnév |
| faire devenir | tourner chèvre verbe | mérgesítige |
| faire retourner | rendre verbe | visszajuttatige |
| faire tourner verbe | forgat◼◼◼ige |
| faire tourner (qqn) verbe | felléptetige |
| faire tourner la tête à (qqn) verbe | megszédítige |
| faire tourner le sang verbe | felbőszítige |
| faire tourner le(s) sang(s) à qqn verbe | felizgatige |
| faire tourner | tournoyer verbe | pörgetige |
| faire tournoyer | tourner verbe | megpörgetige |
| mal tourner verbe | elzüllikige |
| on devrait retourner à nos places | |
| rentrer | retourner (chez soi | à la maison) verbe | hazamegyige |
| retourner verbe | visszatér◼◼◼ige visszamegy◼◼◼igeÉn nem akarok visszamenni oda! = Je ne veux pas y retourner. fordul◼◼◻ige fordít◼◼◻ige visszaküld◼◼◻ige dönt◼◼◻ige visszaad◼◼◻ige visszajön◼◼◻igeVisszajött a levél. = La lettre a été retournée. megfordít◼◼◻ige visszajuttat◼◼◻ige forgat◼◼◻ige |
