słownik Francusko-Węgierski »
sa w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| saisie-arrêt nom {f} | foglalás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| saisie de données nom {f} | adatszerzésfőnév |
| saisie mobilière nom | végrehajtás◼◼◼főnév |
| saisine de retenue nom {f} | tartókötélfőnév |
| saisir verbe | megragad◼◼◼ige fog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige ért [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼igeNem értettem a vezetéknevedet. = Je n'ai pas saisi ton nom de famille. vesz [venni fn ign, vett, vegyen, venne]◼◼◼ige ragad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige megért◼◼◼ige lefoglal◼◼◼ige felfog◼◼◻ige megfog◼◼◻ige elfog◼◼◻ige elkap◼◼◻ige elkoboz [~ott, kobozzon el, ~na]◼◼◻ige megszerez◼◼◻ige letartóztat [~ott, tartóztasson le, ~na]◼◼◻ige elragad◼◻◻ige meghatige |
| saisir (an object) verbe | markolásige szorítófogóige |
| saisir (concept) verbe | felér ésszelige |
| saisir (qqch) verbe | felmarkol◼◼◼ige |
| saisir à bras le corps verbe | átkarolige |
| saisir à bras-le-corps | |
| saisir à bras-le-corps verbe | átölelige |
| saisir à la gorge | torkon ragad◼◼◼ |
| saisir à la volée | |
| saisir-arrêter verbe | foglal [~t, ~jon, ~na]ige lefoglalige |
| saisir au vol | |
| saisir l'occasion au bond | |
| saisir la plume | |
| saisir le tribunal | |
| saisir par le collet verbe | lefogige |
| saisir qqn de (qqch) verbe | terjeszt [~ett, terjesszen, ~ene]ige |
| saisir sur | dans (qqch) verbe | leveszige |
| saisir vivement verbe | lekapige |
| saisir | prendre à pleine main verbe | markol [~t, ~jon, ~na]ige |
