słownik Francusko-Węgierski »
s'il vous plaît w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| Je voudrais retirer 100 livres, s'il vous plaît. | |
| Je voudrais régler ma note, s'il vous plaît ! | |
| Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît. | |
| Je voudrais un … pour Bristol, s'il vous plaît. | |
| Je voudrais un pass pour la journée, s'il vous plaît. | |
| je voudrais un taxi s'il vous plaît | |
| Je voudrais une carte téléphonique, s'il vous plaît. | |
| Je voudrais une oyster card, s'il vous plaît. (carte prépayée permettant d'utiliser le métro londonien) | Egy oyster kártyát kérek. (előre kifizetett, metróra szóló utazási kártya) |
| L'addition, s'il vous plaît. | |
| Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. | |
| le plein, s'il vous plaît | tele kérem◼◼◼ |
| les passagers voiture, veuillez rejoindre votre véhicule pour le débarquement, s'il vous plaît | kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz |
| On pourrait avoir l'addition, s'il vous plaît ? | |
| On pourrait avoir le menu, s'il vous plaît ? | |
| ouvrez la bouche, s'il vous plaît | |
| ouvrez un peu plus grand, s'il vous plaît | |
| pas de glaçons, s'il vous plaît | |
| Pourrais-je prendre votre nom et votre adresse, s'il vous plaît ? | |
| Pourrais-je voir votre bagage à main s'il vous plaît ? | |
| Pourriez-vous, s'il vous plaît, vous arrêter à … ? | |
| Pourriez-vous enlever …, s'il vous plaît ? | |
| Pourriez-vous m'indiquer l'heure, s'il vous plaît ? | |
| Pourriez-vous me l'écrire, s'il vous plaît ? | |
| Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? | |
| Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plaît ? | |
| Quel est votre nom s'il vous plaît ? | Mi a neved?◼◼◼ |
| Ralentissez s'il vous plaît ! | |
| Un billet pour …, s'il vous plaît. | |
| Un instant, s'il vous plaît. | |
| Un mot s'il vous plaît ! | |
| Un paquet de chips, s'il vous plaît. | |
| Un peu, s'il vous plaît. | |
| Veuillez boucler votre ceinture, s'il vous plaît. (littéralement: le commandant de bord a allumé le voyant « ceinture bouclée ») | A kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést. |
| Veuillez descendre des voitures et rejoindre votre correspondance, s'il vous plaît. | |
| veuillez faire ma chambre s'il vous plaît | |
| Veuillez préparer votre passeport, s'il vous plaît. | |
| veuillez s'il vous plaît attendre d'être placés | |
| veuillez s'il vous plaît boucler votre ceinture et redresser votre siège | kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe |
| veuillez s'il vous plaît regarder attentivement la démonstration des consignes de sécurité |
