słownik Francusko-Węgierski »
plein w języku węgierskim
| Francuski | Węgierski |
|---|---|
| en plein sommeil 27 | alva◼◼◼határozói igenév |
| en (plein) vol | |
| en pleine croissance | |
| en pleine nature | |
| en pleine vitesse | |
| être en pleine forme verbe | csúcsformában van◼◼◼ige |
| être en (pleine) forme | |
| être plein comme une barrique | un boudin | une vache verbe | berúgige |
| être plein(e) d’intérêt adjectif | érdekesmelléknév |
| être tendre | plein(e) de tendresse envers | pour qqn adjectif | gyengédmelléknév |
| faire le plein verbe | teletankol◼◼◼ige |
| faire le plein (d’essence) verbe | feltankol◼◼◼ige |
| faire le plein de … verbe | teletöltige |
| femelle pleine | |
| gros plein de soupe nom {m} | dagi◼◼◼főnév hájtömegfőnév |
| il en a plein la bouche | |
| il est bourré | noir | plein verbe | elázikige |
| j'ai le ventre plein | tele vagyok◼◼◼ |
| je travaille à plein temps | |
| la lune dans son plein nom | teliholdfőnév |
| la pleine lune nom | telihold◼◼◼főnév |
| le plein, s'il vous plaît | tele kérem◼◼◼ |
| le plein de la lune nom | teliholdfőnév |
| marché en plein air nom {m} | vásár◼◼◼főnév |
| mettre en (plein) relief verbe | kidomborít◼◼◼ige |
| mettre plein la vue verbe | meghökkentige |
| muni(e) de (pleins) pouvoirs adjectif | meghatalmazottmelléknév |
| mur plein | tömör fal◼◼◼ |
| musique | concert en plein air nom {m pl} nom {f pl} | térzenefőnév |
| nager en pleine eau | |
| nul(le) de plein droit adjectif | semmis◼◼◼melléknév |
| parler la bouche pleine | |
| rempli(e) | plein(e) de sentiment adjectif | érzelmesmelléknév |
| respirer à pleins poumons | |
| rire aux éclats | à gorge déployée | aux larmes | à pleine gorge verbe | kacagige |
| s'en mettre plein la lampe verbe | mohón falige |
| saisir | prendre à pleine main verbe | markolige |
| se mettre au plein verbe | megfeneklikige |
