słownik Francusko-Węgierski »

juger w języku węgierskim

FrancuskiWęgierski
juger verbe

dönt◼◼◼ige

elítél◼◼◼ige

bírál◼◼◼ige

felbecsül◼◻◻ige

juger (qqch) verbe

ítélkezik◼◼◼igeNe ítélkezz fölöttem. = Ne me jugez pas.

juger avec pessimisme

borúsan lát

juger de façon catégorique verbe

sarkítige

juger les différends de (qqn) verbe

bíráskodikige

juger nécessaire de

szükségesnek véli…hogy

juger qqn comme verbe

nézige

juger sage

bölcsnek tart◼◼◼

juger sur l'apparence

látszatból ítél

juger à propos de

jónak tart

szükségét látja annak…hogy

adjuger verbe

megítél◼◼◼ige

erős lendülettel ütige

erős ütésige

kiadige

nagy csapás a fejreige

nyomókarige

ütés helyeige

adjuger | attribuer (à qqn) verbe

odaítélige

autant qu'on peut préjuger

amennyire sejteni lehet

comme on peut en juger

mint látni lehet

préjuger de (qqn)

prejudikál◼◼◼

préjuger de l'avenir

következtet a jövőre nézve

s’adjuger verbe

elnyer◼◼◼ige

eltulajdonítige

à en juger par les apparences

ítél: a külső után ~ve

à en juger par les indices

következtet: a jelekből ~ve