juger signifie hongrois

Français	Hongrois
juger verbe	dönt [~ött, ~sön, ~ene]◼◼◼ige elítél◼◼◼ige bírál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige felbecsül◼◻◻ige
juger (qqch) verbe	ítélkezik [-ett, -zen/-zék, -ne/-nék]◼◼◼igeNe ítélkezz fölöttem. = Ne me jugez pas.
juger avec pessimisme	borúsan lát
juger de façon catégorique verbe	sarkít [~ott, ~son, ~ana]ige
juger les différends de (qqn) verbe	bíráskodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]ige
juger nécessaire de	szükségesnek véli…hogy
juger qqn comme verbe	néz [~ett, ~zen, ~ne]ige
juger sage	bölcsnek tart◼◼◼
juger sur l'apparence	látszatból ítél
juger à propos de	jónak tart szükségét látja annak…hogy
adjuger verbe	megítél◼◼◼ige erős lendülettel ütige erős ütésige kiadige nagy csapás a fejreige nyomókarige ütés helyeige
adjuger \| attribuer (à qqn) verbe	odaítélige
autant qu'on peut préjuger	amennyire sejteni lehet
comme on peut en juger	mint látni lehet
préjuger de (qqn)	prejudikál◼◼◼
préjuger de l'avenir	következtet a jövőre nézve
s’adjuger verbe	elnyer◼◼◼ige eltulajdonítige
à en juger par les apparences	ítél: a külső után ~ve
à en juger par les indices	következtet: a jelekből ~ve

Historique des recherches