słownik Francusko-Węgierski »

je voudrais ... w języku węgierskim

FrancuskiWęgierski
je voudrais

szeretnék …◼◼◼

kérek …

Je voudrais …, s'il vous plaît.

Kaphatnék …., kérem?

Kaphatnék egy …, kérem?

Je voudrais acheter …

Venni szeretnék …

je voudrais aller …

Én … szeretnék menni.

je voudrais annuler ce virement automatique

szeretném törölni ezt a folyamatban lévő rendelésemet

je voudrais annuler un chèque

törölni szeretnék egy csekket◼◼◼

Je voudrais bien voir çà !

Szeretném látni!

je voudrais cet article en une autre taille

szeretném ezt egy más méretre kicserélni

je voudrais changer de l'argent

szeretnék valamennyi pénzt váltani

je voudrais commander des devises étrangères

szeretnék valamennyi valutát rendelni

Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît ?

Rendelhetnék egy új csekkönyvet, kérem?

je voudrais de l'huile

olajat szeretnék

Je voudrais deux billets, s'il vous plaît.

Két jegyet kérek, legyen szíves.

je voudrais deux billets pour …

Két jegyet szeretnék …?

je voudrais déclarer …

be szeretnék jelenteni egy …

je voudrais déclarer un vol

egy lopást szeretnék bejelenteni◼◼◼

Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît.

Be szeretném fizetni ezt a csekket.

Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît.

Be szeretném ezt fizetni.

je voudrais effectuer un virement sur ce compte

szeretnék pénzt átutalni erre a számlára

je voudrais envoyer ce colis en/à …

szeretném ezt a csomagot … küldeni

je voudrais envoyer cette lettre …

szeretném ezt a levelet … küldeni

je voudrais envoyer de l'argent en …

szeretnék pénzt küldeni …

je voudrais envoyer ça en/à …

szeretném ezt … küldeni

Je voudrais faire un examen de la vue, s'il vous plaît.

Egy szemvizsgálatot szeretnék.

je voudrais faire un retrait

pénzt szeretnék felvennip

je voudrais faire une réservation

szeretnék asztalt foglalni◼◼◼

je voudrais loger dans le centre-ville

szeretnék a városközpontban megszállni

Je voudrais me faire couper les cheveux, s'il vous plaît.

Egy hajvágást szeretnék.

je voudrais me faire faire un bilan

szeretnék egy kivizsgálást

je voudrais me faire faire un détartrage s'il vous plaît

szeretnék egy tisztítást és egy polírozást

je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier

szeretnék valakivel beszélni egy jelzálogról

je voudrais ouvrir un compte

számlát szeretnék nyitni◼◼◼

je voudrais ouvrir un compte privé

magánszámlát szeretnék nyitni

je voudrais ouvrir un compte professionnel

szeretnék üzleti számlát nyitni

Je voudrais parler au pharmacien, s'il vous plaît.

Szeretnék beszélni a patikussal, kérem.

Je voudrais poser ma candidature pour cet emploi.

Szeretnék jelentkezni erre az állásra.◼◼◼

je voudrais pratiquer mon…

szeretném felfrissíteni a …

je voudrais prendre rendez-vous avec …

Kérhetek egy időpontot a … történő találkozásra?

12