Francuski | Angielski |
---|---|
se tirer verbe | blow [blew, blown, blowing, blows]◼◼◼(to leave) split◼◼◼(leave) beat it◼◼◻(to go away) piss off◼◼◻(to leave, to go away) dash [dashed, dashing, dashes]◼◻◻(informal: to leave) scram [scrammed, scramming, scrams]◼◻◻(to leave in a hurry) |
se tirer [slang] verbe | vamoose [vamoosed, vamoosing, vamooses]◼◼◼(to run away, to flee) |
se tirer une balle dans le pied verbe | burn one's fingers(harm oneself) shoot oneself in the foot(to act against one's own interest) |
se tirer une balle dans le pied (to shoot oneself in the foot) [verb] phrase | like turkeys voting for Christmas(of an action: self-defeating or serving to bring about a situation detrimental to the person performing the action) |
[colloquial] se tirer verbe | bail out(To leave or not attend) |