pied w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| au pied de la lettre preposition | by the book◼◻◻preposition |
| au pied du mur adjectif | up against the wall◼◼◼adjective |
| aux pieds de preposition | at the feet of◼◼◼(very devoted to) |
| avoir les pieds sur terre nom | feet on the ground◼◼◼(translations for "have one's feet on the ground") |
| avoir un pied dans la tombe verbe | have one foot in the grave◼◼◼verb |
| bain de pieds nom {m} | footbath [footbaths]◼◼◼(act of washing the feet) |
| bête comme ses pieds ("dumb as their own feet") adjectif | thick as a brickadjective |
| bipied nom {m} | bipod [bipods]◼◼◼(two-legged stand) |
| casse-pied nom {m} nom {f} | pain in the ass◼◼◼(something that causes discomfort) |
| casse-pied nom | bad news(irritating person) |
| casse-pieds nom {m} | gadfly [gadflies]◼◼◼(person or thing that irritates or instigates) |
| chausse-pied nom {m} | shoehorn [shoehorns]◼◼◼(tool used to assist the foot) |
| Chiendent pied-de-poule nom {m} | Bermuda grass◼◼◼(a perennial grass, Cynodon dactylon, native to Africa and Asia, used in warm areas of the world for pasture, lawn and making hay) |
| colosse aux pieds d'argile nom {m} | paper tiger◼◼◼noun |
| contrepied nom {m} | contrary [contraries]◼◼◼(the opposite) |
| cou-de-pied nom {m} | instep [insteps]◼◼◼(top of the foot between the toes and the ankle) |
| coup de pied nom | kick [kicks]◼◼◼(hit or strike with the leg or foot) |
| coup de pied nom {m} | spurn(a kick) |
| coup de pied au cul nom {m} | kick in the pants◼◼◼(reminder to start) |
| coup de pied au derrière nom {m} | kick in the pants◼◼◼(reminder to start) |
| coup de pied circulaire nom | roundhouse kick◼◼◼noun |
| coup de pied de but nom {m} | goal kick◼◼◼(a set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play) |
| coup de pied de coin nom {m} | corner kick◼◼◼(in soccer) |
| couper l'herbe sous le pied verbe | beat to the punch(to do something before somebody else can) |
| course à pied nom {f} | running [runnings]◼◼◼(the action of the verb to run) footrace◼◼◻noun |
| croche-pied nom {m} | trip [trips]◼◼◼(act of tripping someone) |
| de la tête aux pieds preposition | from top to toe◼◼◼(all over) |
| de la tête aux pieds (from the head to [the] feet) adverbe | head to toe(entirely; completely; over one's full body) |
| de pied en cap adverbe | head to toe◼◼◼(entirely; completely; over one's full body) |
| démarrage du bon pied nom {m} | kick start(fast or strong start) |
| démarrer du bon pied (la journée) verbe | kick start(to start or begin strongly) |
| démarreur au pied nom {m} | kick start(metal bar on motorcycle) |
| depuis les pieds jusqu’à la tête (from the feet to the head) adverbe | head to toe(entirely; completely; over one's full body) |
| des pieds à la tête (from [the] feet to the head) adverbe | head to toe(entirely; completely; over one's full body) |
| doigt de pied nom {m} | toe [toes]◼◼◼(each of the five digits on the end of the foot) toe [toes]◼◼◼noun |
| donner un coup de pied à verbe | kick [kicked, kicking, kicks]◼◼◼(strike with or raise the foot or leg) |
| empreinte de pied nom | footprint [footprints]◼◼◼(the impression of the foot) |
| épine au pied nom {f} | thorn in the flesh(persistent difficulty) |
