avoir w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| avoirs nom {m pl} | net worth◼◼◼(assets minus liabilities) |
| (be OK) avoir le droit de (verb) adjectif | OK(all right, permitted) |
| [formal] avoir des gaz verbe | blow off(pass gas) |
| [verb] n’avoir que la peau sur les os nom | skin and bones(emaciated; very skinny) |
| à savoir adverbe | namely◼◼◼(specifically) to wit◼◼◻(namely, specifically) |
| bavoir nom {m} | bib [bibs]◼◼◼(item of clothing for protecting other clothes while eating) |
| en avoir après verbe | have it in for◼◼◼(to be angry at) |
| en avoir jusque-là verbe | have had it up to here◼◼◼(To have reached the limit of one's patience) |
| en avoir marre (be fed up) adjectif | fed up◼◼◼(frustrated) |
| en avoir plein le cul [vulgar] phrase | fed up to the back teethphrase |
| en avoir pour verbe | be in for◼◼◼(able to expect) |
| en avoir pour son argent phrase | you get what you pay for◼◼◼(quality of goods increases as the prices increases) |
| en avoir quelque chose à foutre [positive sense] verbe | give a shit◼◼◼(to (not) care) |
| en avoir ras le bol phrase | fed up to the back teethphrase |
| except in Canada] assavoir adverbe | to wit(namely, specifically) |
| faire savoir verbe | let know◼◼◼(inform) let in on(tell someone a secret) |
| il faut savoir hurler avec les loups [one must know how to howl with wolves] phrase | if you can't beat them, join them(if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side) |
| il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (don't sell the bearskin before you have killed it) phrase | don't count your chickens before they're hatched◼◼◼(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) |
| je veux savoir phrase | I want to know◼◼◼phrase |
| je voudrais savoir phrase | I'd like to know◼◼◼(phrase) |
| lavoir nom {m} | washhouse◼◼◼(a building used as a laundry) |
| n'avoir d'yeux que pour verbe | have eyes for◼◼◼verb |
| n'avoir pas pied adjectif | out of one's depth(in water so deep that one cannot stand and may be at risk of drowning) |
| n'avoir rien à voir adjectif | neither here nor there◼◼◼(having no influence or significance on the issue at hand) |
| ne pas avoir la moindre idée verbe | have the foggiest("I haven't the foggiest": I don't know) |
| ne pas avoir un rond verbe | |
| ne pas savoir sur quel pied danser verbe | |
| ne plus savoir où donner de la tête verbe | |
| negative] n'avoir ni queue ni tête nom | rhyme or reason(logic or common sense) |
| n’avoir ni queue ni tête [only negative] verbe | make head or tail of(understand even minimally) |
| n’en avoir rien à foutre [negative sense] verbe | give a shit◼◼◼(to (not) care) |
| rester à savoir verbe | remain to be seen◼◼◼(be as yet unknown) |
| savoir verbe | know [knew, known, knowing, knows]◼◼◼(understand (a subject)) know [knew, known, knowing, knows]◼◼◼(be informed about) know [knew, known, knowing, knows]◼◼◼(have knowledge of) find out◼◼◻(to discover) wit◼◻◻(Know, be aware of) |
