słownik Francusko-Angielski »

aide w języku angielskim

FrancuskiAngielski
aide nom {f}

aid [aids]◼◼◼(help; succor; assistance; relief)
noun
[UK: eɪd] [US: ˈeɪd]
John lost his hearing aid. = John a perdu son aide auditive.

aid [aids]◼◼◼(subsidy granted to the crown by parliament)
noun
[UK: eɪd] [US: ˈeɪd]
John lost his hearing aid. = John a perdu son aide auditive.

aid [aids]◼◼◼(something which helps; a material source of help)
noun
[UK: eɪd] [US: ˈeɪd]
John lost his hearing aid. = John a perdu son aide auditive.

help [helps]◼◼◼(action given to provide assistance)
noun
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

help [helps]◼◼◼(textual support of a software application)
noun
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

assistant [assistants]◼◼◻(person who assists)
noun
[UK: ə.ˈsɪ.stənt] [US: ə.ˈsɪ.stənt]
His present assistant is Miss Nokami. = Son aide actuelle est Mademoiselle Nokami.

aide nom {m} nom {f}

aid [aids]◼◼◼(a person that promotes or helps in something being done; a helper)
noun
[UK: eɪd] [US: ˈeɪd]
John lost his hearing aid. = John a perdu son aide auditive.

help [helps]◼◼◼(person or persons who provides assistance with some task)
noun
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

help [helps]◼◼◼(person employed to help in the maintenance of a house)
noun
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

aide-cuisinier nom

kitchenhand(person who is employed to assist a cook in a kitchen)
noun

aide de camp nom {m}

aide-de-camp◼◼◼(military officer)
noun
[UK: ˌeɪd.dəˈk.ɑːmp] [US: ˌeɪd.dəˈk.ɑːmp]

aide en ligne nom {f}

hotline [hotlines]◼◼◼noun
[UK: ˈhɒt.laɪn] [US: ˈhɑːˌt.laɪn]

aide sociale nom {f}

welfare◼◼◼(aid, provided by a government, etc.)
noun
[UK: ˈwel.feə(r)] [US: ˈwel.ˌfer]

aide-toi phrase

God helps those who help themselves◼◼◼(good fortune comes to those who make an effort to accomplish things)
phrase
[UK: ɡɒd helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈɡɑːd ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz]

heaven helps those who help themselves◼◻◻(a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems)
phrase
[UK: ˈhev.n̩ helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈhev.n̩ ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz]

aide à la personne nom

ancillary [ancillaries](person)
noun
[UK: æn.ˈsɪ.lə.ri] [US: ˈæn.sə.ˌle.ri]

aider verbe

help [helped, helping, helps]◼◼◼(transitive: provide assistance to (someone or something))
verb
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

help [helped, helping, helps]◼◼◼(contribute in some way to)
verb
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

help [helped, helping, helps]◼◼◼(intransitive: provide assistance)
verb
[UK: help] [US: ˈhelp]
Help me. = À l'aide !

aid [aided, aiding, aids]◼◼◼(to support)
verb
[UK: eɪd] [US: ˈeɪd]
John lost his hearing aid. = John a perdu son aide auditive.

assist [assisted, assisting, assists]◼◼◼(help)
verb
[UK: ə.ˈsɪst] [US: ə.ˈsɪst]
I'll assist John. = J'aiderai John.

aider le vêlage verbe

calve [calved, calving, calves](to assist in a cow's giving birth to a calf)
verb
[UK: kɑːv] [US: kɑːv]

[familiar] peux-tu m'aider ? phrase

can you help me(can you help me?)
phrase

[formal] merci pour votre aide phrase

thanks for your helpphrase
[UK: θæŋks fɔː(r) jɔː(r) help] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈjɔːr ˈhelp]

[historical] faide nom {f}

feud [feuds](A state of long-standing mutual hostility)
noun
[UK: fjuːd] [US: ˈfjuːd]

[informal] merci pour ton aide phrase

thanks for your helpphrase
[UK: θæŋks fɔː(r) jɔː(r) help] [US: ˈθæŋks ˈfɔːr ˈjɔːr ˈhelp]

[polite] pouvez-vous m'aider ? phrase

can you help me(can you help me?)
phrase

appel à l'aide nom {m}

cry for help◼◼◼noun

cry for help◼◼◼(acting out as a means of displaying a subconscious desire for attention or help)
noun

as-tu besoin d'aide? [informal] phrase

do you need help◼◼◼(do you need help?)
phrase

avez-vous besoin d'aide? [formal] phrase

do you need help◼◼◼(do you need help?)
phrase

constante de raideur nom {f}

spring constant(characteristic of a spring)
noun

corde raide nom {f}

tightrope [tightropes]◼◼◼(tightly stretched rope)
noun
[UK: ˈtaɪ.trəʊp] [US: ˈtaɪtroʊp]

demander de l’aide verbe

reach out◼◼◼(to ask for help)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt] [US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

il n’y a point de laides amours phrase

beauty is in the eye of the beholder(people have different ideas of what is beautiful)
phrase
[UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)]

laideur nom {f}

ugliness◼◼◼(condition of being ugly)
noun
[UK: ˈʌ.ɡlɪ.nəs] [US: ˈʌ.ɡli.nəs]
Even plastic surgery won't do anything for your ugliness. = Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.

le ciel t'aidera phrase

God helps those who help themselves◼◼◼(good fortune comes to those who make an effort to accomplish things)
phrase
[UK: ɡɒd helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈɡɑːd ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz]

heaven helps those who help themselves◼◻◻(a maxim encouraging people to attempt to solve their own problems)
phrase
[UK: ˈhev.n̩ helps ðəʊz huː help ðəm.ˈselvz] [US: ˈhev.n̩ ˈhelps ðoʊz ˈhuː ˈhelp ðem.ˈselvz]

plaider verbe

plead [pled, pleading, pleads]◼◼◼(to present an argument)
verb
[UK: pliːd] [US: ˈpliːd]
I plead guilty. = Je plaide coupable.

advocate [advocated, advocating, advocates]◼◼◼(argue for)
verb
[UK: ˈæd.vək.eɪt] [US: ˈæd.vəkət]

12