słownik Angielsko-Węgierski »

you w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
You shall hang for it! [UK: juː ʃæl hæŋ fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈʃæl ˈhæŋ ˈfɔːr ˈɪt]

Ezért fel fognak lógatni! (átv)

You shall pay for it! [UK: juː ʃæl peɪ fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈʃæl ˈpeɪ ˈfɔːr ˈɪt]

Ezért megfizetsz!◼◼◼

You shall smart for this! [UK: juː ʃæl smɑːt fɔː(r) ðɪs]
[US: ˈjuː ˈʃæl ˈsmɑːrt ˈfɔːr ðɪs]

Ezt még megkeserülöd!

you should avoid alcohol [UK: juː ʃʊd ə.ˈvɔɪd ˈælk.ə.hɒl]
[US: ˈjuː ˈʃʊd ə.ˌvɔɪd ˈælk.ə.ˌhɑːl]

tartózkodnia kell az alkoholfogyasztástól

you should cut down on your drinking [UK: juː ʃʊd kʌt daʊn ɒn jɔː(r) ˈdrɪŋkɪŋ]
[US: ˈjuː ˈʃʊd ˈkət ˈdaʊn ɑːn ˈjɔːr ˈdrɪŋkɪŋ]

csökkenteni kellene az alkohol mennyiségét

you should have seen it [UK: juː ʃʊd həv ˈsiːn ɪt]
[US: ˈjuː ˈʃʊd həv ˈsiːn ˈɪt]

látnod kellett volna◼◼◼

you should have told me so before [UK: juː ʃʊd həv təʊld miː ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈjuː ˈʃʊd həv toʊld ˈmiː ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr]

ezt korábban megmondhattad volna

korábban meg kellett volna mondanod

you should know

tudnod kell◼◼◼

you should make an appointment with the hygienist [UK: juː ʃʊd ˈmeɪk ən ə.ˈpɔɪnt.mənt wɪð ðə haɪ.ˈdʒiː.nɪst]
[US: ˈjuː ˈʃʊd ˈmeɪk ˈæn ə.ˌpɔɪnt.mənt wɪθ ðə ˌhaɪ.ˈɡiː.nəst]

fel kellene keresnie a fogászasszisztenst

you should rather [UK: juː ʃʊd ˈrɑː.ðə(r)]
[US: ˈjuː ˈʃʊd ˈræ.ðər]

jobb lenne ha…

you should rather go [UK: juː ʃʊd ˈrɑː.ðə(r) ɡəʊ]
[US: ˈjuː ˈʃʊd ˈræ.ðər ˈɡoʊ]

jobb lenne, ha mennél

jobban tennéd, ha mennél

you should stop smoking [UK: juː ʃʊd stɒp ˈsməʊkɪŋ]
[US: ˈjuː ˈʃʊd ˈstɑːp ˈsmoʊkɪŋ]

abba kellene hagynia a dohányzást◼◼◼

You silly thing! [UK: juː ˈsɪ.li ˈθɪŋ]
[US: ˈjuː ˈsɪ.li ˈθɪŋ]

Te kis buta!◼◼◼

Te csacsi!

Te kis butácska!

Te kis liba!

You son of a bitch! [UK: juː sʌn əv ə bɪtʃ]
[US: ˈjuː ˈsən əv ə ˈbɪtʃ]

A kurva anyádat!◼◼◼

you soon get into it [UK: juː suːn ˈɡet ˈɪn.tə ɪt]
[US: ˈjuː ˈsuːn ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈɪt]

hamar belejössz

you sound as if … [UK: juː ˈsaʊnd əz ɪf]
[US: ˈjuː ˈsaʊnd ˈæz ˈɪf]

úgy beszélsz, mintha

you speak very good English [UK: juː spiːk ˈver.i ɡʊd ˈɪŋ.ɡlɪʃ]
[US: ˈjuː ˈspiːk ˈver.i ˈɡʊd ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ]

nagyon jól beszél angolul◼◼◼

You story! [UK: juː ˈstɔː.ri]
[US: ˈjuː ˈstɔː.ri]

Te kis hazudós!

you there

itt vagy (vicces köszöntés)◼◼◼

you too

én is (pl. szeretlek)◼◼◼

egyetértek veled

you too conjunction

szintén◼◼◻kötőszó

you took me up wrong [UK: juː tʊk miː ʌp rɒŋ]
[US: ˈjuː ˈtʊk ˈmiː ʌp ˈrɒŋ]

félreértettél

you took me up wrong there [UK: juː tʊk miː ʌp rɒŋ ðeə(r)]
[US: ˈjuː ˈtʊk ˈmiː ʌp ˈrɒŋ ˈðer]

ebben félreértesz

itt félreértesz

you want pronoun

maga◼◼◼névmás

önt◼◼◼névmás

magát◼◼◻névmás

te akarod◼◼◻névmás

you want

önök◼◼◼

téged◼◼◼

titeket◼◼◻

maguk◼◼◻

magukat◼◼◻

you want phrase

ön akar◼◼◻kifejezés

8910