słownik Angielsko-Węgierski »

think w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
thinking over noun

átgondolás◼◼◼főnév

thinking time [UK: ˈθɪŋk.ɪŋ ˈtaɪm]
[US: ˈθɪŋk.ɪŋ ˈtaɪm]

gondolkodási idő◼◼◼

thinkingly adverb
[UK: ˈθɪŋkɪŋli ]
[US: ˈθɪŋkɪŋli ]

elmélkedvehatározószó

fontolgatvahatározószó

tűnődvehatározószó

thinktank noun
[UK: ˈθɪŋkˈtæŋk]
[US: ˈθɪŋkˈtæŋk]

agytröszt (átv.)◼◼◼főnév

thin kerf [UK: θɪn kɜːf]
[US: ˈθɪn kɜːrf]

alacsony rés

keskeny rés

analytic thinking noun

analitikus gondolkodás◼◼◼főnév

anyone would think that [UK: ˈe.ni.wʌn wʊd ˈθɪŋk ðæt]
[US: ˈe.ni.wʌn ˈwʊd ˈθɪŋk ˈðæt]

mindenki azt gondolhatta volna, hogy …

bethink, bethought verb
[UK: bɪ.ˈθɪŋk bɪ.ˈθɔːt]
[US: bɪ.ˈθɪŋk bɪ.ˈθɔːt]

elgondolkozikige

fontolgatige

bethink oneself of (something) [UK: bɪ.ˈθɪŋk wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bɪ.ˈθɪŋk wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]

eszébe jut (valami)

bethink oneself of (something) verb
[UK: bɪ.ˈθɪŋk wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bɪ.ˈθɪŋk wʌn.ˈself əv ˈsʌm.θɪŋ]

elgondolkozik (valamin)ige

emlékezik (valamire)ige

fontolgat (valamit)ige

blue sky thinking

kék ég gondolkodás◼◼◼

come round to somebody's way of thinking [UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ]
[US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ]

elfogadja valaki gondolkodásmódját

elfogadja valaki nézetét

come round to way of thinking [UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ]
[US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ]

elfogadja a gondolkodásmódját

elfogadja a nézetét

do as you think fit [UK: duː əz juː ˈθɪŋk fɪt]
[US: ˈduː ˈæz ˈjuː ˈθɪŋk ˈfɪt]

tégy, ahogy jónak látod

do as you think proper [UK: duː əz juː ˈθɪŋk ˈprɒ.pə(r)]
[US: ˈduː ˈæz ˈjuː ˈθɪŋk ˈprɑː.pər]

tégy, ahogy helyesnek tartod

Do you think I was born yesterday? [UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i]
[US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i]

azt hiszed, most jöttem le a falvédőről? (átv)

Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni?

Don't you think you may get it! [UK: dəʊnt juː ˈθɪŋk juː meɪ ˈɡet ɪt]
[US: ˈdoʊnt ˈjuː ˈθɪŋk ˈjuː ˈmeɪ ˈɡet ˈɪt]

azt ugyan lesheted! (átv)

bottal ütheted már a nyomát! (átv)

Don't you think? [UK: dəʊnt juː ˈθɪŋk]
[US: ˈdoʊnt ˈjuː ˈθɪŋk]

Nem gondolod?◼◼◼

doublethink noun
[UK: ˈdʌb.l̩.ˌθɪŋk]
[US: ˈdʌ.bəl.ˌθɪŋk]

egyszerre két ellentétes gondolatot hiszfőnév

evil be to him who evil thinks [UK: ˈiːv.l̩ bi tuː hɪm huː ˈiːv.l̩ ˈθɪŋks]
[US: ˈiːv.l̩ bi ˈtuː ˈhɪm ˈhuː ˈiːv.l̩ ˈθɪŋks]

huncut, aki rosszra gondol

forethink [forethought, forethought] irregular verb
[UK: fˈɔːθɪŋk fˈɔːθɔːt fˈɔːθɔːt]
[US: fˈɔːrθɪŋk fˈɔːrθɔːt fˈɔːrθɔːt]

előre elgondolige

előre látige

előre megfontolige

előre meggondolige

forward-thinking adjective

előrelátó◼◼◼melléknév

előregondolkodó◼◻◻melléknév

free-thinking adjective
[UK: friː ˈθɪŋkɪŋ]
[US: friː ˈθɪŋkɪŋ]

szabadgondolkodó◼◼◼melléknév

freethinker [freethinkers] noun
[UK: ˈfriː.ˌθɪŋkə(r)]
[US: ˈfriː.ˌθɪŋkər]

szabadgondolkodó◼◼◼főnév

give somebody the shivers to think of (something) [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈʃɪ.vəz tuː ˈθɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈʃɪ.vərz ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈsʌm.θɪŋ]

végigfut a hideg a hátán a gondolatára (valaminek)

great minds think alike [UK: ˈɡreɪt maɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk]
[US: ˈɡreɪt ˈmaɪndz ˈθɪŋk ə.ˈlaɪk]

a nagy szellemek találkoznak◼◼◼

2345