słownik Angielsko-Węgierski »

fid w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
confidentiality agreement

titoktartási megállapodás◼◼◼

confidentially adverb
[UK: ˌkɒn.fɪ.ˈden.ʃə.li]
[US: ˌkɑːn.fə.ˈden.ʃə.li]

bizalmasan◼◼◼határozószó

bizalmaskodvahatározószó

confidently adverb
[UK: ˈkɒn.fɪ.dənt.li]
[US: ˈkɑːn.fə.dənt.li]

magabiztosan◼◼◼határozószó

bizakodóan◼◻◻határozószó

önhittenhatározószó

beképzeltenhatározószó

confiding adjective
[UK: kən.ˈfaɪd.ɪŋ]
[US: kən.ˈfaɪd.ɪŋ]

hiszékeny◼◼◼melléknév

jóhiszemű◼◼◼melléknév

bizalomteljesmelléknév

nem gyanakvómelléknév

diffidence noun
[UK: ˈdɪ.fɪ.dəns]
[US: ˈdɪ.fɪ.dəns]

félénkség◼◼◼főnév

bátortalanság◼◼◻főnév

szerénység◼◼◻főnév

diffident adjective
[UK: ˈdɪ.fɪ.dənt]
[US: ˈdɪ.fɪ.dənt]

félénk◼◼◼melléknév

bátortalan◼◼◻melléknév

szégyenlős◼◻◻melléknév

magában nem bízómelléknév

túlzottan szerénymelléknév

diffidently adverb
[UK: ˈdɪ.fɪ.dənt.li]
[US: ˈdɪ.fɪ.dənt.li]

bátortalanul◼◼◼határozószó

félénkenhatározószó

disulfide [disulfides] noun
[UK: dˈaɪsəlfˌaɪd]
[US: dˈaɪsəlfˌaɪd]

diszulfid◼◼◼főnév

drunk as a fiddler [UK: drʌŋk əz ə ˈfɪd.lə(r)]
[US: ˈdrəŋk ˈæz ə ˈfɪ.də.lər]

részeg, mint a csap◼◼◼

face as long as a fiddle [UK: feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩]
[US: ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩]

gyászos ábrázat

hosszúra nyúlt arc

szomorú ábrázat

fit as a fiddle adjective
[UK: fɪt əz ə ˈfɪd.l̩]
[US: ˈfɪt ˈæz ə ˈfɪd.l̩]

makkegészséges (átv)◼◼◼melléknév

fit as a fiddle [UK: fɪt əz ə ˈfɪd.l̩]
[US: ˈfɪt ˈæz ə ˈfɪd.l̩]

egészséges, mint a makk◼◻◻

flattering confidence [UK: ˈflæ.tər.ɪŋ ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈflæ.tər.ɪŋ ˈkɑːn.fə.dəns]

kitüntető bizalom

gather confidence [UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈɡæ.ðər ˈkɑːn.fə.dəns]

önbizalmat merít

összeszedi a bátorságát

give confidence [UK: ɡɪv ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈɡɪv ˈkɑːn.fə.dəns]

bizalmat kelt◼◼◼

give somebody one's confidence [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di wʌnz ˈkɒn.fɪ.dəns]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di wʌnz ˈkɑːn.fə.dəns]

megajándékoz valakit a bizalmával

give somebody the fidget [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈfɪ.dʒɪt]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈfɪ.dʒət]

idegesít (valakit)

hang up one's fiddle [UK: hæŋ ʌp wʌnz ˈfɪd.l̩]
[US: ˈhæŋ ʌp wʌnz ˈfɪd.l̩]

leteszi a lantot

visszavonul az üzlettől

have a face as long as a fiddle [UK: həv ə feɪs əz ˈlɒŋ əz ə ˈfɪd.l̩]
[US: həv ə ˈfeɪs ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ə ˈfɪd.l̩]

gyászos képet vág

megnyúlt a képe (átv)

megnyúlt az ábrázata (átv)

savanyú képet vág (átv)

5678