słownik Angielsko-Węgierski »

devil w języku węgierskim

AngielskiWęgierski
dust devil noun
[UK: dʌst ˈdev.l̩]
[US: ˈdəst ˈdev.l̩]

porörvényfőnév

portölcsérfőnév

dustdevil noun
[UK: dˈʌstdevəl]
[US: dˈʌstdevəl]

porforgatagfőnév

porördögfőnév

porörvényfőnév

poros forgószélfőnév

portölcsérfőnév

give somebody the devil [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈdev.l̩]

alaposan lehord valakit (átv)

alaposan letol valakit (átv)

give the devil his due [UK: ɡɪv ðə ˈdev.l̩ hɪz djuː]
[US: ˈɡɪv ðə ˈdev.l̩ ˈhɪz ˈduː]

megadja a császárnak, ami a császáré (átv)

go-devil noun
[UK: ɡəʊ ˈdev.l̩]
[US: ˈɡoʊ ˈdev.l̩]

csőgörény (csővezetéket tisztító acél spirál)◼◼◼főnév

go to the devil [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩]

ebek harmincadjára jut

tönkremegy

Go to the devil! [UK: ɡəʊ tuː ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdev.l̩]

Menj a pokolba!◼◼◼

Vigyen el az ördög!◼◻◻

Menj a fenébe!

have a bit of the devil in him [UK: həv ə bɪt əv ðə ˈdev.l̩ ɪn hɪm]
[US: həv ə ˈbɪt əv ðə ˈdev.l̩ ɪn ˈhɪm]

indulatos ember

szertelen ember

have the devil's own luck [UK: həv ðə ˈde.vəlz əʊn lʌk]
[US: həv ðə ˈde.vəlz ˈoʊn ˈlək]

átkozott szerencséje van

disznó szerencséje van (átv)

he's a bit of a devil [UK: hiːz ə bɪt əv ə ˈdev.l̩]
[US: hiz ə ˈbɪt əv ə ˈdev.l̩]

indulatos ember

szertelen ember

he's the devil incarnate [UK: hiːz ðə ˈdev.l̩ ɪnˈk.ɑː.neɪt]
[US: hiz ðə ˈdev.l̩ ˌɪnˈk.ɑːr.nət]

ő maga az ördög

ő olyan, mint az eleven ördög

ő rosszabb, mint az ördög

how the devil [UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩]

hogy az ördögbe◼◼◼

How the devil! [UK: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈhaʊ ðə ˈdev.l̩]

Hogy az ördögbe!◼◼◼

Hogy a csudába!◼◻◻

Hogy a fenébe!◼◻◻

Hogy a pokolba!◼◻◻

Hogy a ménkűbe!

it is pull devil pull baker noun
[UK: ɪt ɪz pʊl ˈdev.l̩ pʊl ˈbeɪkə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈpʊl ˈdev.l̩ ˈpʊl ˈbeɪkər]

holtversenyfőnév

it is pull devil pull baker adjective
[UK: ɪt ɪz pʊl ˈdev.l̩ pʊl ˈbeɪkə(r)]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈpʊl ˈdev.l̩ ˈpʊl ˈbeɪkər]

döntetlenmelléknév

it's the devil [UK: ɪts ðə ˈdev.l̩]
[US: ɪts ðə ˈdev.l̩]

fene nehéz dolog

kínos ügy

it's the devil and all to get him do (something) [UK: ɪts ðə ˈdev.l̩ ənd ɔːl tuː ˈɡet hɪm duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪts ðə ˈdev.l̩ ænd ɔːl ˈtuː ˈɡet ˈhɪm ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

pokoli munka őt rábírni (valamire)

pokoli munka őt rávenni (valamire)

it's the devil and all to make him do (something) [UK: ɪts ðə ˈdev.l̩ ənd ɔːl tuː ˈmeɪk hɪm duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪts ðə ˈdev.l̩ ænd ɔːl ˈtuː ˈmeɪk ˈhɪm ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

pokoli munka őt rábírni (valamire)

pokoli munka őt rávenni (valamire)

limb of the devil [UK: lɪm əv ðə ˈdev.l̩]
[US: ˈlɪm əv ðə ˈdev.l̩]

ördög cimborája

3456