Angielski | Niemiecki |
---|---|
contrary to the rules of grammar | |
contrary to the terms of the contract | |
contribution to the discussion noun | der Diskussionsbeitrag [des Diskussionsbeitrages, des Diskussionsbeitrags; die Diskussionsbeiträge]◼◼◼Substantiv |
contribution to the expenses noun | der Unkostenbeitrag [des Unkostenbeitrages, des Unkostenbeitrags; die Unkostenbeiträge]◼◼◼Substantiv |
cut to the quick [UK: kʌt tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈtuː ðə ˈkwɪk] | |
Das cut me to the quick. | |
das kannst du sonstwem erzählen! tell that to the marines! | |
diameter for fixing the disc to the brackets noun | der AnschraublochkreisdurchmesserSubstantiv |
down to the valley | |
drive (a car) into the ground | |
drop in the birth rate due to the pill noun | der Pillenknick [des Pillenknicks; —]Substantiv |
eine L auf j-n halten: praise o to the skies noun | die Lobrede [der Lobrede; die Lobreden]Substantiv |
elections to the board noun | die Vorstandswahl◼◼◼Substantiv |
elections to the executive | |
elections to the Landtag noun | die Landtagswahl [der Landtagswahl; die Landtagswahlen]◼◼◼Substantiv |
Epistle to the Romans noun | der Römerbrief [des Römerbriefes, des Römerbriefs; —]◼◼◼Substantiv |
etwas der öffentlichen B übergeben: open sth. to the public | |
faithful to the party line adjective | linientreu [linientreuer; am linientreuesten]Adjektiv |
fight to the end verb | durchkämpfen [kämpfte durch; hat durchgekämpft]Verb |
flight to the moon noun | der Mondflug [des Mondflug(e)s; die Mondflüge]◼◼◼Substantiv |
foreign to the industry | |
foreign to the subject | |
full to the rim | |
get chilled to the bone verb | durchfrieren [fror durch; ist durchgefroren]Verb |
get into the spirit of sth | einleben[ ˈaɪnlˌeːbən] |
get into the spirit of sth verb | einfühlen [fühlte sich ein; hat sich eingefühlt]Verb |
get to the bottom of it verb | dahinterkommen [kam dahinter; ist dahintergekommen]Verb |
get to the spot verb | herbeischaffen [schaffte herbei; hat herbeigeschafft]Verb |
get to the top | |
Give my regards to the folks. | Schönen Gruß zu Hause.[ ʃˈøːnən] |
go to the dogs verb [UK: ɡəʊ tuː ðə dɒɡz] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] | verlottern [verlotterte; hat/ist verlottert]Verb verludern [verluderte; ist verludert]Verb verlumpen [verlumpte; ist verlumpt]Verb |
go to the extremes noun | der Extremsport [des Extremsports; —]Substantiv |
go to the john noun | das Klo [des Klos; die Klos]Substantiv |
harmful to the environment | |
He edged himself into the conversation. | |
He has gone to the dogs. | |
He is resigned to the fact. |