Englisch-Deutsch Wörterbuch »

to the bedeutet auf Deutsch

EnglischDeutsch
contrary to the rules of grammar

sprachwidrig

contrary to the terms of the contract

vertragswidrig

contribution to the discussion noun

der Diskussionsbeitrag [des Diskussionsbeitrages, des Diskussionsbeitrags; die Diskussionsbeiträge]◼◼◼Substantiv
[dɪskʊˈsi̯oːnsbaɪ̯ˌtʀaːk]

contribution to the expenses noun

der Unkostenbeitrag [des Unkostenbeitrages, des Unkostenbeitrags; die Unkostenbeiträge]◼◼◼Substantiv
[ˈʊnkɔstn̩ˌbaɪ̯tʀaːk]

cut to the quick [UK: kʌt tuː ðə kwɪk]
[US: ˈkət ˈtuː ðə ˈkwɪk]

innerste

Das cut me to the quick.

Das tut mir in der Seele weh.

das kannst du sonstwem erzählen! tell that to the marines!

sonstwer

diameter for fixing the disc to the brackets noun

der AnschraublochkreisdurchmesserSubstantiv

down to the valley

talwärts

drive (a car) into the ground

kaputtfahren

drop in the birth rate due to the pill noun

der Pillenknick [des Pillenknicks; —]Substantiv
[ˈpɪlənˌknɪk]

eine L auf j-n halten: praise o to the skies noun

die Lobrede [der Lobrede; die Lobreden]Substantiv
[ˈloːpˌʀeːdə]

elections to the board noun

die Vorstandswahl◼◼◼Substantiv

elections to the executive

Vorstandswahl

elections to the Landtag noun

die Landtagswahl [der Landtagswahl; die Landtagswahlen]◼◼◼Substantiv
[ˈlanttaːksˌvaːl]

Epistle to the Romans noun

der Römerbrief [des Römerbriefes, des Römerbriefs; —]◼◼◼Substantiv
[ˈʀøːmɐˌbʀiːf]

etwas der öffentlichen B übergeben: open sth. to the public

Benützung

faithful to the party line adjective

linientreu [linientreuer; am linientreuesten]Adjektiv

fight to the end verb

durchkämpfen [kämpfte durch; hat durchgekämpft]Verb

flight to the moon noun

der Mondflug [des Mondflug(e)s; die Mondflüge]◼◼◼Substantiv
[ˈmoːntˌfluːk]

foreign to the industry

branchenfremd

foreign to the subject

fachfremd

full to the rim

randvoll

get chilled to the bone verb

durchfrieren [fror durch; ist durchgefroren]Verb

get into the spirit of sth

einleben[ ˈaɪnlˌeːbən]

get into the spirit of sth verb

einfühlen [fühlte sich ein; hat sich eingefühlt]Verb

get to the bottom of it verb

dahinterkommen [kam dahinter; ist dahintergekommen]Verb

get to the spot verb

herbeischaffen [schaffte herbei; hat herbeigeschafft]Verb

get to the top

obenhinaus

Give my regards to the folks.

Schönen Gruß zu Hause.[ ʃˈøːnən]

go to the dogs verb
[UK: ɡəʊ tuː ðə dɒɡz]
[US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈdɑːɡz]

verlottern [verlotterte; hat/ist verlottert]Verb

verludern [verluderte; ist verludert]Verb

verlumpen [verlumpte; ist verlumpt]Verb

go to the extremes noun

der Extremsport [des Extremsports; —]Substantiv
[ɛksˈtʀeːmˌʃpɔʁt]

go to the john noun

das Klo [des Klos; die Klos]Substantiv
[kloː]

harmful to the environment

umweltfeindlich◼◼◼

umweltgefährdend

He edged himself into the conversation.

Er mischte sich in die Unterhaltung.

He has gone to the dogs.

Er ist vor die Hunde gegangen.

He is resigned to the fact.

Er hat sich mit der Tasache abgefunden.

123