słownik Angielsko-Niemiecki »

things w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
He sees things through rose-colored glasses.

Der Himmel hängt ihm voller Geigen.

I've got a hundred and one things to do

hunderterlei

It's carrying things too far.

Das ist zu viel gesagt.

line (things) up (in rows) verb

aneinanderreihen [reihte aneinander; hat aneinandergereiht]◼◼◼Verb

make (things) worse instead of better verb

verschlimmbessern [verschlimmbesserte; hat verschlimmbessert]Verb

making things easy

leichtmachen

mit ihm geht es aufwärts: things are looking up for him verb

aufwärtsgehen [ging aufwärts; ist aufwärtsgegangen]Verb

mit z Sachen: with a lot of things

zig

nothing [nothings] noun
[UK: ˈnʌ.θɪŋ]
[US: ˈnʌ.θɪŋ]

die Null [der Null, der Nulls; die Nullen, die Nulls]◼◼◼Substantiv
[nʊl]
Without our mistakes we are nothing. = Ohne unsere Fehler sind wir Nullen.

plaything [playthings] noun
[UK: ˈpleɪ.θɪŋ]
[US: ˈpleɪ.ˌθɪŋ]

das Spielzeug [des Spielzeugs, des Spielzeuges; die Spielzeuge]◼◼◼Substantiv
[ˈʃpiːlˌʦɔɪ̯k]
I'm not your plaything. = Ich bin nicht Ihr Spielzeug.

shaving things noun

das Rasierzeug [des Rasierzeug(e)s; —]◼◼◼Substantiv

das RassierzeugSubstantiv

sie stand darüber: things did not worry her verb

darüberstehen [stand darüber; hat darübergestanden]Verb

spoil things

querschießen

TARFU : Things are really fucked up.

Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.[ dˈiː]

That's the way things are.

Es ist nun mal so.

The best things in life are free.

Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.[ dˈiː]

to keep things to oneself

Dinge für sich behalten

to spoil things for someone

jemandem die Suppe versalzen

way of looking at things noun

die Betrachtungsweise [der Betrachtungsweise; die Betrachtungsweisen]◼◼◼Substantiv
[bəˈtʀaχtʊŋsˌvaɪ̯zə]

work things away verb

wegarbeiten [arbeitete weg; hat weggearbeitet]Verb

writing things noun

das Schreibzeug [des Schreibzeug(e)s; die Schreibzeuge]Substantiv
[ˈʃʀaɪ̯pˌʦɔɪ̯k]

You carry things too far.

Du treibst die Dinge zu weit.

12