słownik Angielsko-Niemiecki »

order w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
order [orders] noun
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

der Auftrag [des Auftrages/Auftrags; die Aufträge]◼◼◼Substantiv
[ˈaʊ̯fˌtʀaːk]
Please cancel our order. = Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

die Order◼◼◼Substantiv

der Befehl [des Befehl(e)s; die Befehle]◼◼◻Substantiv
[bəˈfeːl]
It's an order. = Das ist ein Befehl.

das Bestellschreiben◼◻◻Substantiv

der Einsatzbefehl [des Einsatzbefehl(e)s; die Einsatzbefehle]◼◻◻Substantiv

die Säulenordnung [der Säulenordnung; die Säulenordnungen]◼◻◻Substantiv
[ˈzɔɪ̯lənˌʔɔʁdnʊŋ]

die ArchivolteSubstantiv

order [ordered, ordering, orders] verb
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

ordern [orderte; hat geordert]◼◼◻Verb

anordnen [ordnete an; hat angeordnet]◼◼◻VerbThe books were in alphabetical order. = Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

anweisen [wies an; hat angewiesen]◼◼◻Verb

beordern [beorderte; hat beordert]◼◻◻Verb

order [UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

befehlen◼◼◻I can't order John to do it. = Ich kann es John nicht befehlen.

bestell◼◼◻I'd rather order beer. = Ich bestell lieber Bier.

Bestell-◼◼◻

verfüge◼◻◻

verfügst◼◻◻

order (Br) noun
[UK: ˈɔː.də(r)]
[US: ˈɔːr.dər]

die Freikarte [der Freikarte; die Freikarten]◼◼◼Substantiv

order (purchase requisition supply) number noun

die Bestellnummer [der Bestellnummer; die Bestellnummern]◼◼◼Substantiv

order about verb
[UK: ˈɔː.də(r) ə.ˈbaʊt]
[US: ˈɔːr.dər ə.ˈbaʊt]

herumkommandieren [kommandierte herum; hat herumkommandiert]Verb

order at best noun

die BestensorderSubstantiv

order back verb
[UK: ˈɔː.də(r) ˈbæk]
[US: ˈɔːr.dər ˈbæk]

zurückbeordern [beorderte zurück; hat zurückbeordert]◼◼◼Verb

order blank noun

das leeres BestellformularSubstantiv

order book noun

das Auftragsbuch [des Auftragsbuch(e)s; die Auftragsbücher]◼◼◼Substantiv

das BestellbuchSubstantiv

die AuftragslisteSubstantiv

das KommissionsbuchSubstantiv

das KonsignationsbuchSubstantiv

order code processor noun

der AnweisungscodeprozessorSubstantiv

der BefehlscodeprozessorSubstantiv

order control noun

die Auftragskontrolle◼◼◼Substantiv

order-driven market noun

der auftragsgesteuerter MarktSubstantiv

order for payment noun

die KassenanweisungSubstantiv

order for the account (settlement: Br) noun

der TerminauftragSubstantiv

order form noun
[UK: ˈɔː.də(r) ˈfɔːm]
[US: ˈɔːr.dər ˈfɔːrm]

der Bestellschein [des Bestellscheines, des Bestellscheins; die Bestellscheine]◼◼◼Substantiv
[bəˈʃtɛlˌʃaɪ̯n]

das Auftragsformular◼◼◻Substantiv

die Bestellkarte [der Bestellkarte; die Bestellkarten]◼◻◻Substantiv

order fulfillment noun

die Auftragserfüllung◼◼◼Substantiv

die AuftragsausführungSubstantiv

order in advance verb

vorbestellen [bestellte vor; hat vorbestellt]◼◼◼Verb

order in advance

vorausbestellen

12