home w języku niemieckim
| Angielski | Niemiecki |
|---|---|
| He brought home the bacon. | |
| He struck for home. | |
| He's a stay-at-home. | |
| herrschaftliches haus: stately home | |
| holiday (vacation : US) home noun | das Ferienhaus [des Ferienhauses; die Ferienhäuser]◼◼◼Substantiv |
| hostel for the homeless noun | das Obdachlosenasyl [des Obdachlosenasyls; die Obdachlosenasyle]Substantiv |
| I daren't go home | |
| I'll see you home. | |
| I'm scared to go home. | |
| in accordance with a traditional home recipe noun | die HausmacherartSubstantiv |
| It was brought home to me. | |
| It's nothing to write home about. | |
| journey home noun | die Heimfahrt [der Heimfahrt; die Heimfahrten]◼◼◼Substantiv |
| make feel at home verb | anheimeln [heimelte an; hat angeheimelt]Verb |
| make feel at home adjective | anheimelnd [anheimelnder; am anheimelndsten]Adjektiv |
| make one's way home verb | heimbegeben [begab sich heim; hat sich heimbegeben]Verb |
| make oneself at home [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm] | |
| Make yourself at home! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm] | Machen Sie es sich bequem!◼◼◼[ mˈaxən] |
| Make yourself at home. | Machen Sie es sich bequem.◼◼◼[ mˈaxən] |
| maternity home noun | das WöchnerinnenheimSubstantiv |
| matron (of a children's home etc) noun [UK: ˈmeɪ.trən] [US: ˈmeɪ.trən] | die Hausmutter [der Hausmutter; die Hausmütter]◼◼◼Substantiv |
| mental home noun [UK: ˈmen.tl̩ həʊm] [US: ˈmen.tl̩ hoʊm] | das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser]Substantiv |
| mobile home noun [UK: ˈməʊ.baɪl həʊm] [US: ˈmoʊ.baɪl hoʊm] | das Reisemobil◼◼◼Substantiv |
| more homelike | |
| most homelike | |
| nursing home [nursing homes] noun [UK: ˈnɜːs.ɪŋ həʊm] [US: ˈnɝːs.ɪŋ hoʊm] | das Pflegeheim [des Pflegeheimes, des Pflegeheims; die Pflegeheime]◼◼◼Substantiv |
| nursing home for the elderly noun | das Altenpflegeheim [des Altenpflegeheim(e)s; die Altenpflegeheime]Substantiv |
| old people's home noun | das Seniorenheim [des Seniorenheim(e)s; die Seniorenheime]◼◼◼Substantiv |
| on the way home [UK: ɒn ðə ˈweɪ həʊm] [US: ɑːn ðə ˈweɪ hoʊm] | |
| parental home noun | das Vaterhaus [des Vaterhauses; die Vaterhäuser]Substantiv |
| psychometrics noun | die Psychometrie [der Psychometrie; die Psychometrien]◼◼◼Substantiv |
| psychometry [psychometries] noun [UK: saɪkˈəʊmətri] [US: saɪkˈoʊmətri] | die Psychometrie [der Psychometrie; die Psychometrien]◼◼◼Substantiv |
| recreation home noun | das Erholungsheim [des Erholungsheim(e)s; die Erholungsheime]◼◼◼Substantiv |
| reminds of home adjective | heimatlich [heimatlicher; am heimatlichsten]Adjektiv |
| residential (home private housing) mortgage noun | die Eigenheimhypothek◼◼◼Substantiv |
| retirement home noun | der Ruhesitz [des Ruhesitzes; die Ruhesitze]◼◼◼Substantiv |
| return home verb [UK: rɪ.ˈtɜːn həʊm] [US: rə.ˈtɝːn hoʊm] | heimkehren [kehrte heim; ist heimgekehrt]◼◼◼Verb heimgehen [ging heim; ist heimgegangen]◼◻◻Verb |
| returned home | heimgekehrt◼◼◼ |
