słownik Angielsko-Niemiecki »

clearing w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
clearing [clearings] noun
[UK: ˈklɪər.ɪŋ]
[US: ˈklɪr.ɪŋ]

die Rodung [der Rodung; die Rodungen]◼◼◼Substantiv

der Abrechnungsverkehr◼◻◻Substantiv

die Aufhellung [der Aufhellung; die Aufhellungen]◼◻◻Substantiv
[ˈaʊ̯fˌhɛˌlʊŋ]

der Holzschlag [des Holzschlag(e)s; die Holzschläge]◼◻◻Substantiv

der Verrechnungsverkehr◼◻◻Substantiv

das Geräumde [des Geräumdes; die Geräumde]Substantiv

der KahlhiebSubstantiv

das RodelandSubstantiv

die SchlagflächeSubstantiv

Clearing [UK: ˈklɪər.ɪŋ]
[US: ˈklɪr.ɪŋ]

abräumend

clearing (cheque) bank (Br) noun

die Girobank [der Girobank; die Girobanken]◼◼◼Substantiv

clear [cleared, clearing, clears] verb
[UK: klɪə(r)]
[US: ˈklɪr]

reinigen [reinigte; hat gereinigt]◼◼◻Verb
[ rˈaɪnɪɡən]
The rain had cleared the hot, dusty air, making it fresh and pleasant. = Der Regen hatte die heiße, staubige Luft gereinigt, sie frisch und angenehm gemacht.

lichten [lichtete; hat gelichtet]◼◻◻Verb

ausräumen [räumte aus; hat ausgeräumt]◼◻◻Verb

bahnen [bahnte; hat gebahnt]◼◻◻Verb

roden [rodete; hat gerodet]◼◻◻Verb

abverkaufen [verkaufte ab; hat abverkauft]Verb
besonders österreichisch

aushauen [haute/hieb aus; hat ausgehauen]Verb

ausholzen [holzte aus; hat ausgeholzt]Verb

clearing account noun

das KompensationskontoSubstantiv

clearing agree noun

das ClearingabkommenSubstantiv

clearing agreement noun

das AusgleichsabkommenSubstantiv

clearing away

wegräumend

clearing away noun

die Abtragung [der Abtragung; die Abtragungen]Substantiv

das WegräumenSubstantiv

clearing balance noun

das LiquidationsguthabenSubstantiv

clearing country noun

das AbkommenslandSubstantiv

Clearing House noun
[UK: ˈklɪər.ɪŋ ˈhaʊs]
[US: ˈklɪr.ɪŋ ˈhaʊs]

die Clearingstelle◼◼◼Substantiv

clearing house [clearing houses] noun
[UK: ˈklɪər.ɪŋ ˈhaʊs]
[US: ˈklɪr.ɪŋ ˈhaʊs]

die Verrechnungsstelle◼◼◼Substantiv

die Dokumentationsstelle [der Dokumentationsstelle; die Dokumentationsstellen]Substantiv

clearing of checks noun

die ScheckverrechnungSubstantiv

clearing office noun

die AbwicklungsstelleSubstantiv

clearing out

Ausräumen◼◼◼

clearing signal

schlußzeichen

clearing signal noun

das LöschsignalSubstantiv

das Schlusszeichen [des Schlusszeichens; die Schlusszeichen]Substantiv
Fachsprache, besonders Funkwesen

clearing system noun
[UK: ˈklɪər.ɪŋ ˈsɪ.stəm]
[US: ˈklɪr.ɪŋ ˈsɪ.stəm]

der VerrechnungsverkehrSubstantiv

der ÜberweisungsverkehrSubstantiv

clearing transfer noun

der SpitzenausgleichSubstantiv

clearing unit noun

die Verrechnungseinheit [der Verrechnungseinheit; die Verrechnungseinheiten]Substantiv

12