top w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| top [tops] (uppermost part) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | sommet◼◼◼nom {m}Climb to the top. = Monte au sommet. dessus◼◼◼nom {m}Grate cheese over the top and serve. = Râpez du fromage sur le dessus et servez. |
| top (on the top) adjective [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | supérieur◼◼◼adjectifThis book goes on the top shelf. = Ce livre va sur l'étagère supérieure. |
| top [tops] (gay sexual slang: gay man who likes to penetrate in sex) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | actif◼◼◻nom {m}John's a top. = John est un actif. enculeur (vulgar)nom {m} |
| top [tops] (lid, cap, cover) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | couvercle◼◼◻nom {m} |
| top [tops] (top of a ship's mast) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | hune◼◻◻nom {f} |
| top [tops] (baseball term) noun [UK: tɒp] [US: ˈtɑːp] | première demi-manchenom {f} |
| top hat (cylindrical hat) noun [UK: ˈtɒp.ˈhæt] [US: ˈtɒp.ˈhæt] | haut-de-forme◼◼◼nom {m} |
| top it off (emphasize) verb | en plus (et en plus)◼◼◼verbe |
| top-level (highest) adjective [UK: tɒp ˈlev.l̩] [US: ˈtɑːp ˈlev.l̩] | au plus haut niveau◼◼◼adjectif |
| top-level domain noun | |
| top notch (Of the highest quality) adjective [UK: tɒp nɒtʃ] [US: ˈtɑːp ˈnɑːtʃ] | de premier ordre◼◼◼adjectif excellent◼◼◼adjectif |
| top note (The most volatile parts of a perfume which are immediately perceived upon its application.) noun | tête◼◼◼nom {f} note de tête◼◼◻nom {f} |
| top quark noun | quark top◼◼◼nom {m} |
| top secret (information classified at the highest level) adjective [UK: tɒp ˈsiː.krɪt] [US: ˈtɑːp ˈsiː.krət] | top-secret◼◼◼adjectif ultra-secret◼◼◻adjectif |
| top surgery (procedure) noun | chirurgie du haut◼◼◼nom chirurgie du torse◼◼◻nom |
| top up (to extend credit) verb [UK: tɒp ʌp] [US: ˈtɑːp ʌp] | recharger◼◼◼verbe |
| topaz [topazes] (colour) noun [UK: ˈtəʊ.pæz] [US: ˈtoʊ.pæz] | topaze◼◼◼nom {f} |
| topaz (colour) adjective [UK: ˈtəʊ.pæz] [US: ˈtoʊ.pæz] | topaze◼◼◼adjectif |
| topaz [topazes] (gem) noun [UK: ˈtəʊ.pæz] [US: ˈtoʊ.pæz] | topaze◼◼◼nom {f} |
| tope [toped, toping, topes] (to drink excessively) verb [UK: təʊp] [US: toʊp] | chopinerverbe |
| topgallant sail noun | perroquet◼◼◼nom {m} |
| topiary (relating to the art of topiaries) adjective [UK: ˈtəʊ.pɪə.ri] [US: ˈtoʊ.pɪə.ri] | topiaire◼◼◼adjectif |
| topiary (shrub) noun [UK: ˈtəʊ.pɪə.ri] [US: ˈtoʊ.pɪə.ri] | topiaire◼◼◼nom {m} nom {f} |
| topic [topics] (subject; theme) noun [UK: ˈtɒ.pɪk] [US: ˈtɑː.pɪk] | sujet◼◼◼nom {m}I started this topic. = J'ai ouvert ce sujet. thème◼◼◼nom {m}The professor briefly and clearly described the topic of his study. = Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude. |
| topical (medicine: applied to a localized part of the body) adjective [UK: ˈtɒ.pɪk.l̩] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩] | topique◼◼◼adjectif |
| topical (of current interest) adjective [UK: ˈtɒ.pɪk.l̩] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩] | d'actualité◼◼◼adjectif |
| topical (local to a particular place) adjective [UK: ˈtɒ.pɪk.l̩] [US: ˈtɑː.pɪk.l̩] | local◼◼◻adjectif |
| topicalization (placing topic at beginning of sentence) noun | thématisationnom {f} topicalisationnom {f} |
| topless (featuring women that are naked from the waist up) adjective [UK: ˈtɒ.pləs] [US: ˈtɑː.pləs] | topless◼◼◼adjectif |
| topless (naked from the waist up) adjective [UK: ˈtɒ.pləs] [US: ˈtɑː.pləs] | topless◼◼◼adjectif seins nus◼◼◻adjectif |
| topochemistry (the chemistry of reactions that are dependent on, or change, the topology of the reactants) noun | topochimie◼◼◼nom {f} |
