tie w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| tie [tied, tying, ties] (to attach or fasten with string) verb [UK: taɪ] [US: ˈtaɪ] | lier◼◼◼verbeMy hands are tied. = J'ai les mains liées. |
| tie [ties] (tie score) noun [UK: taɪ] [US: ˈtaɪ] | égalité◼◼◼nom {f}The tie suited both players. = L'égalité convenait aux deux joueurs. match nul◼◼◻nom {f} remise◼◻◻nom {f} |
| tie [ties] (curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths) noun [UK: taɪ] [US: ˈtaɪ] | liaison de prolongationnom {f} liaison de tenuenom {f} |
| tie clip (clip to hold tie) noun | pince à cravate◼◼◼nom {f} épingle de cravate [tie pin]◼◻◻nom {f} |
| tie oneself in knots verb | se faire de la bileverbe se faire des cheveux blancsverbe se prendre la têteverbe se ronger les sangsverbe |
| tie up (to secure with rope, etc.) verb [UK: taɪ ʌp] [US: ˈtaɪ ʌp] | ligoter◼◼◼verbe |
| tie up (to immobilize a capital.) verb [UK: taɪ ʌp] [US: ˈtaɪ ʌp] | immobiliser◼◼◻verbe |
| tiebeam (beam acting as a tie at the bottom of a pair of principal rafters) noun | entraitnom {m} |
| Tienen (city in Belgium) proper noun | Tirlemont◼◼◼nom propre |
| tier [tiers] (layer or rank) noun [UK: tɪə(r)] [US: ˈtiːr] | rang◼◼◼nom {m}John is obsessed about getting into a top tier university. = John est obsédé par l'idée d'entrer dans une université de haut rang. |
| tierce de Picardie (final major third) noun | tierce picarde◼◼◼nom {f} |
| tiercel (male hawk or falcon, used in falconry) noun [UK: ˈtɜː.səl] [US: ˈtiːr.səl] | tierceletnom |
| Tierra del Fuego (archipelago between Chile and Argentina) proper noun [UK: tɪˈeərə dˈel fwˈeɪɡəʊ] [US: tɪˈerə dˈel fwˈeɪɡoʊ] | Terre de Feu◼◼◼nom {f} |
| abdominal cavity [abdominal cavities] (hollow portion of the torso, containing abdominal organs) noun [UK: æb.ˈdɒ.mɪn.l̩ ˈkæ.vɪ.ti] [US: æb.ˈdɑː.mɪn.l̩ ˈkæ.və.ti] | cavité abdominale◼◼◼nom {f} |
| ability [abilities] (quality or state of being able) noun [UK: ə.ˈbɪ.lə.ti] [US: ə.ˈbɪ.lə.ti] | capacité◼◼◼nom {f}Talking is a human ability. = Parler est une capacité humaine. pouvoir◼◼◼nom {m}Dmitri has a unique ability. = Dmitri a un pouvoir unique. habileté◼◼◻nom {f}He owed his success to both ability and industry. = Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application. |
| abnormality [abnormalities] (state of being abnormal) noun [UK: ˌæb.nɔː.ˈmæ.lə.ti] [US: ˌæb.nɔːr.ˈmæ.lə.ti] | anomalie◼◼◼nom {f} anormalité◼◼◻nom {f} |
| absolute majority [absolute majorities] (>50% of the counted item, esp. votes) noun [UK: ˈæb.sə.luːt mə.ˈdʒɒ.rɪ.ti] [US: ˈæb.sə.ˌluːt mə.ˈdʒɔː.rə.ti] | majorité absolue◼◼◼nom {f} |
| absorptivity [absorptivities] (the quality of being absorptive) noun [UK: ˌæb.sɔːp.ˈtɪ.vɪ.tɪ] [US: ˈæb.sɔːrp.ˈtɪ.vɪ.tiː] | absorptivité◼◼◼nom {f} |
| acceptability [acceptabilities] (acceptableness) noun [UK: ək.ˌsep.tə.ˈbɪ.lə.ti] [US: ək.ˌsep.tə.ˈbɪ.lə.ti] | acceptabilité◼◼◼nom {f}The acceptability of a social gesture depends on innumerable cultural factors. = L'acceptabilité d'un geste social dépend d'innombrables facteurs culturels. |
| accessibility [accessibilities] (the quality of being accessible, or of admitting approach) noun [UK: ək.ˌse.sə.ˈbɪ.lə.ti] [US: ˌæk.se.sə.ˈbɪ.lə.ti] | accessibilité◼◼◼nom {f}We want to achieve accessibility and inclusion for all. = Nous voulons assurer l'accessibilité et l'inclusion pour tous. |
| accountability [accountabilities] (state of being accountable) noun [UK: əˌk.aʊn.tə.ˈbɪ.lə.ti] [US: əˈk.aʊn.tə.ˌbɪ.lə.ti] | responsabilité◼◼◼nom {f}Corporate governance and accountability are being strengthened. = La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés. obligation de rendre compte◼◼◻nom {f} obligation de rendre des comptes◼◼◻nom {f} engagement responsablenom {m} |
| acerbity [acerbities] (harshness) noun [UK: ə.ˈsɜː.bə.ti] [US: ə.ˈsɝː.bə.ti] | acerbiténom {f} amertumenom {f} |
| acerbity [acerbities] (sourness) noun [UK: ə.ˈsɜː.bə.ti] [US: ə.ˈsɝː.bə.ti] | acerbiténom {f} amertumenom {f} |
