słownik Angielsko-Francuski »

the grass is always greener on the other side w języku francuskim

AngielskiFrancuski
the grass is always greener on the other side (others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.)
phrase
[UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd]
[US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd]

l'herbe est toujours plus verte ailleursphrase

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisinphrase

l’herbe est plus verte ailleursphrase