Englisch-Französisch Wörterbuch »

the grass is always greener on the other side bedeutet auf Französisch

EnglischFranzösisch
the grass is always greener on the other side (others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.)
phrase
[UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd]
[US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd]

l'herbe est toujours plus verte ailleursphrase

l'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisinphrase

l’herbe est plus verte ailleursphrase