słownik Angielsko-Francuski »
soup w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| soup [soups] (dish) noun [UK: suːp] [US: ˈsuːp] | soupe◼◼◼nom {f}Eat soup. = Mange de la soupe. potage◼◼◻nom {m}The soup's cold. = Le potage est froid. velouté (posher soup)◼◻◻nom {f} |
| soup [soups] (unfortunate situation) noun [UK: suːp] [US: ˈsuːp] | pétrin◼◻◻nom {m}I am in the soup. = Je suis dans un beau pétrin. panade◼◻◻nom {m}I am in the soup. = Je suis dans la panade. |
| soup kitchen (place set up to provide basic food as a charity or in time of disaster) noun | soupe populaire◼◼◼nom {f} |
| soup up (modify higher performance than the specifications) verb [UK: suːp ʌp] [US: ˈsuːp ʌp] | débriderverbe |
| soupspoon (spoon for eating soup) noun [UK: ˈsuːpspuːn] [US: ˈsuːpspuːn] | cuillère à soupe◼◼◼nom {f} |
| soupspoonful (amount) noun | cuillère à soupenom {f} |
| chicken soup (soup with chicken as main ingredient) noun [UK: ˈtʃɪkɪn suːp] [US: ˈtʃɪkən ˈsuːp] | soupe de poulet◼◼◼nom {f} |
| French onion soup (soup) noun | soupe à l'oignon◼◼◼nom {f} |
| from soup to nuts (from beginning to end) preposition | de A à Zpreposition |
| in the soup (in trouble) preposition | dans la panade◼◼◼preposition [colloquial] dans le pétrinpreposition [vulgar] dans la merdepreposition |
| pea soup (soup made from peas) noun [UK: ˈpiː.ˈsuːp] [US: ˈpiː.ˈsuːp] | soupe aux pois◼◼◼nom {f} |
| pea-souper (dense, yellowish fog) noun [UK: piː] [US: ˈpiː] | purée de pois◼◼◼nom {f} |
| primordial soup (state of the Earth's oceans at a very early time in the planet's history) noun [UK: praɪ.ˈmɔː.dɪəl suːp] [US: ˌprɪ.ˈmɔːr.diəl ˈsuːp] | soupe primordiale◼◼◼nom {f} |
| shark fin soup (soup made from shark fins) noun | soupe aux ailerons de requins◼◼◼nom {f} |
| vegetable soup (soup made from mixed vegetables) noun [UK: ˈve.dʒɪ.təb.l̩ suːp] [US: ˈvedʒ.təb.l̩ ˈsuːp] | soupe de légumes◼◼◼nom {f} |
