słownik Angielsko-Francuski »
opening w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| opening [openings] (a gap permitting passage through) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] | ouverture◼◼◼nom {f}I won't be at the opening ceremony. = Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture. trou◼◼◻nom {m} |
| opening [openings] (act or instance of making or becoming open) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] | ouverture◼◼◼nom {f}I won't be at the opening ceremony. = Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture. |
| opening [openings] (first few moves in a game) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] | ouverture◼◼◼nom {f}I won't be at the opening ceremony. = Je ne serai pas à la cérémonie d'ouverture. |
| opening [openings] (first performance of a show or play by a particular troupe) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ] | première◼◼◻nom {f} |
| open [opened, opening, opens] verb [UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən] | [1] ouvrir◼◼◼verbe 6] s'ouvrir◼◼◻verbe [4] entamer◼◼◻verbe [5◼◻◻verbe |
| open [opened, opening, opens] (to make something accessible) verb [UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən] | ouvrir◼◼◼verbe |
| open [opened, opening, opens] (to become open) verb [UK: ˈəʊ.pən] [US: ˈoʊ.pən] | s'ouvrir◼◼◻verbe |
| opening argument (statement) noun | première plaidoirienom {f} |
| opening ceremony (ceremony to mark the official opening of a building or event) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈse.rɪ.mə.ni] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈse.rəˌmo.ʊ.ni] | cérémonie d'ouverture◼◼◼nom {f} |
| opening credits (credits shown at the beginning of a film, TV program, etc.) noun | générique◼◼◼nom {m} générique d'ouverture◼◼◼nom {m} générique de début◼◻◻nom {m} |
| opening hours (the regular times of day when a shop is open) noun [UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈaʊəz] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈaʊərz] | heures d'ouverture◼◼◼nom {f pl} |
| English Opening (chess opening) noun | partie anglaisenom {f} |
| reopening (act of opening again) noun [UK: riː.ˈəʊ.pən.ɪŋ] [US: riːˈo.ʊ.pən.ɪŋ] | réouverture◼◼◼nom {f} |
| reopen [reopened, reopening, reopens] ((transitive) to open again) verb [UK: riː.ˈəʊ.pən] [US: riːˈo.ʊ.pən] | rouvrir◼◼◼verbeWe hope to reopen soon. = Nous espérons rouvrir bientôt. réouvrir◼◼◻verbe |
| reopen [reopened, reopening, reopens] ((intransitive) to open again) verb [UK: riː.ˈəʊ.pən] [US: riːˈo.ʊ.pən] | se rouvrir◼◻◻verbe |
