ouverture w języku angielskim
| Francuski | Angielski |
|---|---|
| ouverture nom {f} | opening [openings]◼◼◼(a gap permitting passage through) opening [openings]◼◼◼(act or instance of making or becoming open) opening [openings]◼◼◼(first few moves in a game) aperture [apertures]◼◼◻(diameter of the aperture) overture [overtures]◼◼◻(musical introduction) break [breaks]◼◼◻(physical space that opens up in something or between two things) window of opportunity◼◻◻(suitable period) |
| ouverture nom | aperture [apertures]◼◼◻(opening, hole) |
| ouverture d'esprit nom {f} | open-mindedness◼◼◼(characteristic) broad-mindedness◼◻◻(characteristic) |
| chocolat de couverture nom {m} | couverture◼◼◼(chocolate prepared for covering cakes and sweets) |
| couverture nom {f} | coverage [coverages]◼◼◼(amount by which something or someone is covered) coverage [coverages]◼◼◼(average number of reads representing a given nucleotide) cover [covers]◼◼◼(front and back of a book or a magazine) cover [covers]◼◼◼(espionage: persona maintained by an operative) cover [covers]◼◼◼(top sheet) blanket [blankets]◼◼◻(fabric) jacket [jackets]◼◼◻(protective or insulating cover) cover story◼◻◻(fictitious account) topping [toppings]◼◻◻(food on top) tegument [teguments](something which covers) |
| couverture nom | rug [rugs]◼◼◻(thick piece of fabric used for warmth) |
| couverture de risque nom {f} | hedge [hedges]◼◼◼(finance: contract or arrangement reducing exposure to risk) |
| cérémonie d'ouverture nom {f} | opening ceremony◼◼◼(ceremony to mark the official opening of a building or event) |
| de première de couverture adjectif | front-page(appears on the front page) |
| de première de couverture [literally] adjectif | front-page(deserve to be put on the front page) |
| demi d'ouverture nom {m} | fly-half◼◼◼(rugby position) |
| générique d'ouverture nom {m} | opening credits◼◼◼(credits shown at the beginning of a film, TV program, etc.) |
| heures d'ouverture nom {f pl} | opening hours◼◼◼(the regular times of day when a shop is open) |
| première de couverture nom {f} | front page◼◼◼(initially visible page of a publication) |
| quatrième de couverture nom {f} | back cover [back covers]◼◼◼(cover on the opposite side of the front cover) blurb [blurbs]◼◻◻(a short description of a book, film, or other work) |
| réouverture nom {f} | reopening◼◼◼(act of opening again) |
