ok w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| broken (disconnected) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | coupé◼◼◻adjectifThe storm has broken the line. = La tempête a coupé la ligne. |
| broken (of a line: dashed) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | discontinu◼◼◻adjectif traitilléadjectif |
| broken (meteorology: five eighths to seven eighths obscured by clouds) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | fragmenté◼◼◻adjectif |
| broken (poorly spoken) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | approximatif◼◻◻adjectifHe speaks broken French. = Il parle un français approximatif. petit-nègreadjectif |
| broken (having no money) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | fauché◼◻◻adjectif |
| broken (of software: badly designed or implemented) adjective [UK: ˈbrəʊkən] [US: ˈbroʊkən] | buggéadjectif |
| broken-down (no longer in working order) adjective [UK: ˈbrəʊkən daʊn] [US: ˈbroʊkən ˈdaʊn] | en panne◼◼◼adjectif H.S.adjectif hors-serviceadjectif |
| broken heart (feeling of grief or loss) noun | cœur brisé◼◼◼nom {m} cœur blessé◼◻◻nom {m} |
| broken plural (in Arabic and other languages, irregular plural formed by changing the pattern of consonants and vowels) noun | pluriel brisénom {m} pluriel internenom {m} |
| brokenhearted (grieved and disappointed) adjective | ayant le cœur brisé◼◼◼adjectif |
| broker [brokers] (mediator between a buyer and seller) noun [UK: ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈbroʊkə(r)] | courtier◼◼◼nom {m}Brokers made a killing because of the high yen. = Les courtiers s'en sont mis plein les poches grâce au coût du yen élevé. représentant◼◼◻nom {m} démarcheur◼◻◻nom {m} |
| broker [brokered, brokering, brokers] (to mediate in a sale or transaction) verb [UK: ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈbroʊkə(r)] | courter◼◻◻verbe |
| broker [UK: ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈbroʊkə(r)] | |
| brokerage [brokerages] (the commission paid to a broker) noun [UK: ˈbrəʊk.ə.rɪdʒ] [US: ˈbroʊk.ə.rɪdʒ] | courtage◼◼◼nom {m} |
| brokerage [brokerages] (company whose business is to act as a broker) noun [UK: ˈbrəʊk.ə.rɪdʒ] [US: ˈbroʊk.ə.rɪdʒ] | courtier◼◼◻nom {m} |
| brook [brooks] (a small stream) noun [UK: brʊk] [US: ˈbrʊk] | ruisselet◼◼◼nom {m} |
| brook trout (Salvelinus fontinalis) noun | omble de fontaine◼◼◼nom {m} truite mouchetée◼◼◻nom {f} saumon de fontaine◼◻◻nom {m} |
| brooklet (a little brook) noun [UK: ˈbrʊ.klɪt] [US: ˈbrʊ.klɪt] | ruisseletnom {m} |
| Brooklyn (borough of New York City) proper noun [UK: ˈbrʊ.klən] [US: ˈbrʊ.klən] | Brooklyn◼◼◼nom propre |
| butterfly stroke (swimming stroke) noun [UK: ˈbʌt.ə.flaɪ strəʊk] [US: ˈbʌt.r̩.flaɪ stroʊk] | papillon◼◼◼nom {m} |
| by hook or by crook (by any means possible) preposition [UK: baɪ hʊk ɔː(r) baɪ krʊk] [US: baɪ ˈhʊk ɔːr baɪ ˈkrʊk] | de gré ou de force◼◼◼preposition d'une manière ou d'une autre◼◼◻preposition |
| by the book preposition [UK: baɪ ðə bʊk] [US: baɪ ðə ˈbʊk] | à la lettre◼◼◼preposition littéralement◼◻◻preposition au pied de la lettre◼◻◻preposition |
| by the same token preposition [UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən] [US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən] | de même◼◼◼preposition de la même manière◼◼◻preposition de la même façon◼◼◻preposition dans le même esprit◼◼◻preposition dans le même ordre d'idées◼◼◻preposition |
