lee w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| sleep in (to sleep late) verb [UK: sliːp ɪn] [US: sˈliːp ɪn] | faire la grasse matinée◼◼◼verbe |
| sleep-in (an instance of sleeping in) noun [UK: sliːp ɪn] [US: sˈliːp ɪn] | |
| sleep like a baby (to sleep very well) verb | dormir comme un bébé◼◼◼verbe |
| sleep like a log (to sleep well, without disturbance) verb [UK: sliːp ˈlaɪk ə lɒɡ] [US: sˈliːp ˈlaɪk ə lɔːɡ] | dormir comme un loir◼◼◼verbe dormir comme une marmotte◼◻◻verbe dormir à poings fermés◼◻◻verbe |
| sleep like a rock (to sleep very well) verb | dormir comme une pierre◼◼◼verbe |
| sleep mask (blindfold) noun | masque de nuit◼◼◼nom |
| sleep mode (state of a computer system) noun | mise en veille◼◼◼nom {f} |
| sleep of the just (deep and worry-free sleep) noun | sommeil du juste◼◼◼nom {m} |
| sleep on (to postpone a decision at least overnight) verb [UK: sliːp ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: sˈliːp ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | la nuit porte conseil◼◼◼verbe |
| sleep over (to sleep over) verb | passer la nuit◼◼◼verbe parnuireverbe |
| sleep paralysis (inability to move or speak while falling asleep or upon awakening) noun | paralysie du sommeil◼◼◼nom {f} |
| sleep rough (to sleep outdoors) verb [UK: sliːp rʌf] [US: sˈliːp ˈrəf] | dormir à la belle étoile◼◼◼verbe |
| sleep tight (good night) interjection | dors bien◼◼◼interjection dormez bien◼◼◻interjection |
| sleep with (have sex with) verb [UK: sliːp wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: sˈliːp wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | coucher avec ...◼◼◼verbe |
| sleep with one eye open verb [UK: sliːp wɪð wʌn aɪ ˈəʊ.pən] [US: sˈliːp wɪθ wʌn ˈaɪ ˈoʊ.pən] | ne dormir que d'un œil◼◼◼verbe |
| sleeper [sleepers] (someone who sleeps) noun [UK: ˈsliː.pə(r)] [US: sˈliː.pər] | dormeur◼◼◼nom {m} |
| sleeper agent (spy placed in a target country or organisation to act as a potential asset) noun | agent dormant◼◼◼nom {m} agent en sommeil◼◻◻nom {m} |
| sleeper cell (group of people who remain dormant in a community until activated) noun | cellule dormante◼◼◼nom {f} |
| sleepy [sleepier, sleepiest] (suggesting tiredness) adjective [UK: ˈsliː.pi] [US: sˈliː.pi] | endormi◼◼◼adjectifYou're sleepy. = Tu es endormi. |
| sleepy [sleepier, sleepiest] (feeling the need for sleep) adjective [UK: ˈsliː.pi] [US: sˈliː.pi] | somnolent◼◼◼adjectif ensommeillé◼◼◻adjectif ensuquéadjectif |
| sleepiness noun [UK: ˈsliː.pɪ.nəs] [US: sˈliː.pi.nəs] | somnolence◼◼◼nom {f} |
| sleeping (state or act of being asleep) noun [UK: ˈsliːp.ɪŋ] [US: sˈliːp.ɪŋ] | sommeil◼◼◼nom {m}I've never told anyone why I have trouble sleeping. = Je n'ai jamais dit à personne pourquoi j'ai des troubles du sommeil. |
| sleeping bag (padded or insulated bag) noun [UK: ˈsliːp.ɪŋ bæɡ] [US: sˈliːp.ɪŋ ˈbæɡ] | sac de couchage◼◼◼nom {m} |
| Sleeping Beauty (main character in this story) proper noun [UK: ˈsliːp.ɪŋ ˈbjuː.ti] [US: sˈliːp.ɪŋ ˈbjuː.ti] | Belle au bois dormant◼◼◼nom {f} |
| Sleeping Beauty (fairy tale) proper noun [UK: ˈsliːp.ɪŋ ˈbjuː.ti] [US: sˈliːp.ɪŋ ˈbjuː.ti] | La Belle au bois dormant◼◼◼nom {f} |
| sleeping car (a railroad car with sleeping facilities for passengers travelling overnight.) noun [UK: ˈsliːp.ɪŋ kɑː(r)] [US: sˈliːp.ɪŋ ˈkɑːr] | wagon-lit◼◼◼nom {m} wagon-couchettenom {m} |
| sleeping pill [sleeping pills] (a pill having a soporific effect) noun [UK: ˈsliːp.ɪŋ pɪl] [US: sˈliːp.ɪŋ ˈpɪl] | somnifère◼◼◼nom {m} |
| sleepless (absence of sleep) adjective [UK: ˈsliː.pləs] [US: sˈliː.pləs] | insomniaque◼◼◼adjectif |
| sleepover (the act of spending the night as a guest in another's house) noun | soirée pyjama◼◼◼nom {f} |
| sleepsuit (warm one-piece garment) noun | grenouillère◼◼◼nom {f} |
