gender w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| gender [genders] (division, class, kind) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | genre◼◼◼nom {m}Skura is a gender activist. = Skura est une activiste de genre. |
| gender [genders] (grammar: division of nouns and pronouns) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | genre◼◼◼nom |
| gender [genders] (identification as a man, a woman, or something else) noun [UK: ˈdʒen.də(r)] [US: ˈdʒen.dər] | genre◼◼◼nom {m}Skura is a gender activist. = Skura est une activiste de genre. |
| gender dysphoria (profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) noun | dysphorie de genre◼◼◼nom {f} |
| gender gap (measurable difference between men and women) noun | écart entre les sexes◼◼◼nom {m} disparité entre les sexes◼◼◼nom {f} inégalité entre les sexes◼◼◻nom {f} fossé entre les sexes◼◼◻nom {m} |
| gender identity (person's sense of self as a member of a particular gender) noun | identité sexuelle◼◼◼nom {f} |
| gender ideology noun | idéologie du genre◼◼◼nom {f} |
| gender incongruence noun | |
| gender-neutral (grammar: lacking gender assignment) adjective | épicène◼◼◼adjectif |
| gender-neutral (applicable to all genders) adjective | unigenreadjectif |
| gender studies (academic field) noun | études de genre◼◼◼nom {f pl} |
| gendercide (killing of people because of their gender) noun | gendercide◼◼◼nom {m} |
| genderfluid (not conforming to fixed gender) adjective | genderfluid◼◼◼adjectif genre-fluideadjectif |
| agender (having no gender) adjective | agenre◼◼◼adjectif |
| antitransgender (against transgender people) adjective | anti-transgenreadjectif |
| cisgender (having a gender the same as one's assigned sex at birth) adjective | cisgenre◼◼◼adjectif cissexuel◼◻◻adjectif |
| cisgenderism noun | cisgenrismenom |
| common gender (a grammatical gender) noun | genre commun◼◼◼nom {m} |
| engender [engendered, engendering, engenders] (to bring into existence, cause) verb [UK: ɪn.ˈdʒen.də(r)] [US: en.ˈdʒen.dər] | engendrer◼◼◼verbe concevoir◼◼◻verbe donner naissance à◼◻◻verbe donner le jour àverbe |
| grammatical gender (gender as prescribed by grammar) noun [UK: ɡrə.ˈmæ.tɪk.l̩ ˈdʒen.də(r)] [US: ɡrə.ˈmæ.tək.l̩ ˈdʒen.dər] | genre grammatical◼◼◼nom {m} |
| misgender (to refer to a person as the wrong gender) verb | mégenrerverbe |
| misgendering (Act) noun | mégenragenom {m} |
| non-cisgender adjective | non-cisadjectif non-cisgenreadjectif |
| nontransgender adjective | non-transgenreadjectif |
| transgender [transgenders] (a transgender person) noun [UK: transdʒˈendə] [US: trænsdʒˈendɚ] | transgenre◼◼◼nom {m} nom {f}I'm transgender. = Je suis transgenre. |
| transgender (having a gender identity different from the sex one was assigned at birth) adjective [UK: transdʒˈendə] [US: trænsdʒˈendɚ] | transgenre◼◼◼adjectifI'm transgender. = Je suis transgenre. trans◼◼◻adjectif |
| transgender (not identifying with culturally conventional gender roles) adjective [UK: transdʒˈendə] [US: trænsdʒˈendɚ] | transgenre◼◼◼adjectifI'm transgender. = Je suis transgenre. |
| transgenderism (The state of being transgender) noun | transgendérisme◼◼◼nom transgenrisme◼◻◻nom |
