eve w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| every cloud has a silver lining (in every bad situation there is an element of good) phrase [UK: ˈev.ri klaʊd hæz ə ˈsɪl.və(r) ˈlaɪn.ɪŋ] [US: ˈev.ri ˈklaʊd ˈhæz ə ˈsɪl.vər ˈlaɪn.ɪŋ] | d'un grand mal sourd un grand bienphrase il n'y a de grand mal qu'un grand bien ne suivephrase un mal pour un bienphrase |
| every dog has its day (proverb) phrase | à chacun son heure de gloire◼◼◼phrase à chacun vient sa chancephrase |
| every man for himself (forget about comradeship; save yourselves!) phrase | |
| every man is the architect of his own fortune (each person is the chief cause of their success or failure) phrase | |
| every second (every other; each alternate) adjective [UK: ˈev.ri ˈsek.ənd] [US: ˈev.ri ˈsek.ənd] | un sur deux◼◼◼adjectif une sur deux◼◼◻adjectif |
| every silver lining has a cloud (every good situation has the potential to turn bad) phrase | |
| every so often (occasionally) adverb | de temps en temps◼◼◼adverbe |
| every time (at each occasion that) adverb [UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm] | chaque fois que◼◼◼adverbe à chaque fois que◼◼◼adverbe |
| everybody (all people) pronoun [UK: ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] | tout le monde◼◼◼pronoun tous◼◼◼pronounHi everybody. = Salut à tous. chacun◼◼◼pronounEverybody is focused. = Chacun est concentré. |
| everyday (commonplace, ordinary) adjective [UK: ˈev.rɪ.deɪ] [US: ˈev.rɪ.deɪ] | usuel◼◼◼adjectif |
| everyday life noun | vie quotidienne◼◼◼nom {f} quotidien◼◼◼nom {m} vie de tous les jours◼◼◼nom {f} |
| everyone (every person) pronoun [UK: ˈev.rɪ.wʌn] [US: ˈev.ri.ˌwʌn] | chacun◼◼◼pronounEveryone is unique. = Chacun est unique. tous◼◼◼pronounHello everyone! = Salut à tous ! tout le monde◼◼◼pronoun |
| everything (all the things) pronoun [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈev.ri.θɪŋ] | tout◼◼◼pronoun |
| everything but the kitchen sink (Almost everything, whether needed or not) noun | |
| everywhere (at all places) adverb [UK: ˈev.rɪ.weə(r)] [US: ˈev.ri.ˌwer] | partout◼◼◼adverbeGod is everywhere. = Dieu est partout. |
| everywhere else (in all other places) adverb | partout ailleurs◼◼◼adverbe |
| A level (a non-compulsory examination taken in the final two years in British high schools) noun | baccalauréat◼◼◼nom {m} bac◼◼◻nom {m} |
| a wild goose never laid a tame egg (most things are inherited and predetermined) phrase | |
| ace up one's sleeve (a surprise of which others are not aware) noun | atout dans la manchenom {m} avoir un atout dans sa manchenom {m} garder un atout dans sa manchenom {m} jokernom |
| achieve [achieved, achieving, achieves] (to carry out successfully; to accomplish) verb [UK: ə.ˈtʃiːv] [US: ə.ˈtʃiːv] | réaliser◼◼◼verbeZiri can achieve that. = Ziri peut réaliser cela. accomplir◼◼◼verbeJohn achieved his goal. = John a accompli son objectif. |
| achievement [achievements] (act of achieving or performing) noun [UK: ə.ˈtʃiːv.mənt] [US: ə.ˈtʃiːv.mənt] | réalisation◼◼◼nom {f}Mark is an achievement addict. = Mark est obsédé par les réalisations. accomplissement◼◼◻nom {m}They awarded her a gold medal for her achievement. = Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement. |
