Angielski | Francuski |
---|---|
devil [devils] (bad part of the conscience) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
devil [devils] (evil creature) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
devil (the devil: the chief devil) proper noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | Diable◼◼◼nom propre Satan◼◼◻nom propre |
devil [devils] (wicked or naughty person) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
devil [devils] noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diable◼◼◼nom {m}To the devil with you! = Va au Diable ! |
devil [devils] (person, especially a man; used to express a particular opinion of him) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | type◼◻◻nom {m} |
devil is in the details (specific provisions of something may be complicated) phrase | le diable se cache dans les détails◼◼◼phrase |
devil-may-care (carefree) adjective [UK: ˌdevl meɪ ˈkeə(r)] [US: ˌdevl meɪ ˈkeər] | insouciant◼◼◼adjectif |
devil's advocate (debater) noun | avocat du diable◼◼◼nom {m} |
devil's advocate noun | avocat du diable◼◼◼nom |
devil's beating his wife (interjection uttered when it rains while the sun is shining, see also: sunshower) interjection | le diable bat sa femme et marie sa fille (the Devil is beating his wife and marrying his daughter)interjection |
devil's coach-horse noun | ocype odorantnom {m} staphylin noirnom {m} staphylin odorantnom {m} |
devil's luck (astounding good luck) noun | chance du diable◼◼◼nom {f} |
devilish (extreme, excessive) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | diabolique◼◼◼adjectif infernal◼◻◻adjectif |
devilish (resembling or characteristic of a devil) adjective [UK: ˈde.və.lɪʃ] [US: ˈde.vlɪʃ] | diabolique◼◼◼adjectif |
Deville proper noun [UK: də.ˈvɪl] [US: də.ˈvɪl] | Deville◼◼◼nom propre |
bedevil [bedevilled, bedevilling, bedevils] (to harass) verb [UK: bɪ.ˈdev.l̩] [US: bə.ˈdev.l̩] | tourmenter◼◼◼verbe harceler◼◻◻verbe |
blue devils (low spirits) noun | déprimenom idée noirenom |
daredevil [daredevils] (person who engages in risky behavior) noun [UK: ˈdeə.dev.l̩] [US: ˈder.ˌdev.l̩] | casse-cou◼◼◼nom {m} nom {f} |
daredevil (recklessly bold; adventurous) adjective [UK: ˈdeə.dev.l̩] [US: ˈder.ˌdev.l̩] | casse-cou◼◼◼adjectif |
dust devil (a swirling dust in the air) noun [UK: dʌst ˈdev.l̩] [US: ˈdəst ˈdev.l̩] | tourbillon de poussière◼◼◼nom {m} |
idle hands are the devil's workshop (One who is idle will likely come to do evil) phrase | |
luck of the devil (extraordinary or recurring luck) noun | chance de cocu◼◼◼nom |
she-devil (bad-tempered woman) noun [UK: ʃiː ˈdev.l̩] [US: ˈʃiː ˈdev.l̩] | diablesse◼◼◼nom {f} |
she-devil (female devil) noun [UK: ʃiː ˈdev.l̩] [US: ˈʃiː ˈdev.l̩] | diablesse◼◼◼nom {f} |
speak of the devil (expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) phrase | quand on parle du loup◼◼◼phrase quand on parle du loup [by ellipsis]◼◼◼phrase on en voit la queue (when you speak of the wolf◼◼◻phrase you see his tail)phrase |
Tasmanian devil [Tasmanian devils] (Sarcophilus harrisii) noun [UK: ˌtæz.ˈmeɪ.niən ˈdev.l̩] [US: ˌtæz.ˈmeɪ.niən ˈdev.l̩] | diable de Tasmanie◼◼◼nom {m} |
vaudeville (a style of multi-act theatrical entertainment) noun [UK: ˈvɔː.də.vɪl] [US: ˈvɑːd.ˌvɪl] | vaudeville◼◼◼nom {m} |