damn w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| damn (awfully, extremely) adverb [UK: dæm] [US: ˈdæm] | putain◼◼◼adverbe |
| damn (generic intensifier) adjective [UK: dæm] [US: ˈdæm] | putain◼◼◼adjectif foutu◼◼◼adjectifThis damn computer doesn't work. = Ce foutu ordinateur ne marche pas. |
| damn (non-vulgar expression of contempt etc.) interjection [UK: dæm] [US: ˈdæm] | putain◼◼◼interjection mince◼◼◼interjectionDamn, I was wrong. = Mince, je me suis trompé. zut◼◼◻interjectionDamn, I missed the train again! = Zut, j'ai encore raté le train ! |
| damn [damns] (use of damn as a swear word) noun [UK: dæm] [US: ˈdæm] | putain◼◼◼nom merde◼◼◼nomDamn, my wheat pillow is sprouting. = Merde, mon coussin en épeautre germe. |
| damn [damned, damning, damns] (theology: to condemn to hell) verb [UK: dæm] [US: ˈdæm] | damner◼◼◻verbe condamner◼◼◻verbe |
| damn [damned, damning, damns] (to condemn as unfit, harmful, invalid, immoral, or illegal) verb [UK: dæm] [US: ˈdæm] | damner◼◼◻verbe réprouververbe |
| damn it (an expression of surprise, outrage, or frustration) interjection | bon sang◼◼◼interjection putain [offensive]◼◼◼interjection bordel [offensive]◼◼◼interjection diable◼◼◻interjection sacrebleu◼◻◻interjection |
| damnation (Condemnation to everlasting punishment in the future state, or the punishment itself) noun [UK: dæm.ˈneɪʃ.n̩] [US: dæm.ˈneɪʃ.n̩] | damnation◼◼◼nom {m} |
| damned [damneder, damnedest] (god-forsaken) adjective [UK: dæmd] [US: ˈdæmd] | maudit◼◼◼adjectif foutu◼◼◻adjectif condamné◼◼◻adjectif |
| damned if one does and damned if one doesn't (dilemma with bad outcomes) adjective | c'est un choix cornélienadjectif ce n'est jamais bonadjectif quoi que je fasseadjectif |
| damning (condemning) adjective [UK: ˈdæm.ɪŋ] [US: ˈdæm.ɪŋ] | accablant◼◼◼adjectifHe was convicted on some damning evidence. = Il a été condamné sur la base de preuves accablantes. |
| goddamn (an expression of anger, surprise, or frustration) interjection [UK: ˈɡɑːd.ˌdæm] [US: ˈɡɑːd.ˌdæm] | merde!◼◼◼interjectionGoddamn it! = Bordel de merde ! diable!◼◼◻interjection bon Dieu de merde!◼◻◻interjection |
| goddamn (intensifier) adjective [UK: ˈɡɑːd.ˌdæm] [US: ˈɡɑːd.ˌdæm] | sacré◼◼◻adjectif en diableadjectif |
