casting w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| casting [castings] (manufacturing process using a mold) noun [UK: ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈkæ.stɪŋ] | moulage◼◼◼nom {m} |
| casting [castings] (selection of performers) noun [UK: ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈkæ.stɪŋ] | audition◼◼◻nom {f} |
| casting [castings] (excreta of an earthworm or similar creature) noun [UK: ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈkæ.stɪŋ] | turricule◼◻◻nom {m} |
| casting [castings] (object made in a mold) noun [UK: ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈkæ.stɪŋ] | [metal casting] piècenom {f} [metal casting] pièce mouléenom {f} [sculptingnom modeling] moulagenom {m} |
| casting [castings] (regurgitation of indigestible material by hawks) noun [UK: ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈkæ.stɪŋ] | pelote de réjectionnom {f} réjectionnom {f} |
| casting [UK: ˈkɑːst.ɪŋ] [US: ˈkæ.stɪŋ] | |
| cast [cast, casting, casts] (to deposit a ballot) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | voter◼◼◼verbe |
| cast [cast, casting, casts] (to direct one's eyes) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. diriger◼◼◻verbeHe's almost always cast as a leading man. = On lui donne presque toujours un rôle de dirigeant. |
| cast [cast, casting, casts] (to perform, bring forth a magical spell or enchantment) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. |
| cast [cast, casting, casts] (to throw forcefully) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. |
| cast [cast, casting, casts] (Wicca: to open a circle) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | jeter◼◼◼verbeThe die is cast. = Le sort en est jeté. |
| cast [cast, casting, casts] (to make by pouring into a mould) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | couler◼◼◼verbeThe statue was cast in bronze. = La statue a été coulée en bronze. fondre◼◼◻verbe |
| cast [cast, casting, casts] (to throw a fishing line or net into the water) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | lancer◼◼◻verbeHe cast his line into the lake. = Il a lancé sa ligne dans le lac. |
| cast [cast, casting, casts] (to set in a cast) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | plâtrer◼◼◻verbeHis leg was put in a cast. = Sa jambe a été plâtrée. |
| cast [cast, casting, casts] (to add up a column of figures) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | sommer◼◼◻verbe additionner◼◻◻verbe |
| cast [cast, casting, casts] (to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | sonder◼◻◻verbe |
| cast [cast, casting, casts] (to throw off the skin, shell etc.; to shed the hair or fur) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | muer◼◻◻verbe |
| cast [cast, casting, casts] (computing: to change the type of a variable) verb [UK: kɑːst] [US: ˈkæst] | transtyper◼◻◻verbe retyperverbe |
| broadcasting (business or profession of radio and television) noun [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst.ɪŋ] [US: ˈbrɒdˌk.æ.stɪŋ] | radiodiffusion◼◼◼nom {f} diffusion◼◼◼nom {f} émission◼◼◻nom {f} |
| broadcast [broadcasted, broadcasting, broadcasts] (to transmit a message or signal through radio waves or electronic means) verb [UK: ˈbrɔːdk.ɑːst] [US: ˈbrɒdˌkæst] | diffuser◼◼◼verbeThe concert was broadcast live. = Le concert était diffusé en direct. radiodiffuser (only by radio)◼◼◻verbe retransmettre◼◼◻verbe |
| forecast [forecasted, forecasting, forecasts] (estimate future conditions) verb [UK: ˈfɔːk.ɑːst] [US: ˈfɔːrˌkæst] | prévoir◼◼◼verbeRain is forecast for this evening. = De la pluie est prévue dans la soirée. |
| rebroadcast [rebroadcasted, rebroadcasting, rebroadcasts] (broadcast again) verb [UK: ri.ˈbrɒdˌkæst] [US: ri.ˈbrɒdˌkæst] | rediffuser◼◼◼verbeIn the French capital, the Paris Philharmonie has joined European counterparts in rebroadcasting some of its greatest concerts. = Dans la capitale française, la Philharmonie de Paris a rejoint ses homologues européens en rediffusant certains de ses plus grands concerts. |
