bell w języku francuskim
| Angielski | Francuski |
|---|---|
| bell [bells] (percussive instrument) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | cloche◼◼◼nom {f}Ring the bell. = Sonne la cloche. |
| bell [bells] (signal at a school) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | sonnerie◼◼◻nom {f}When the bell rang, the audience took their seats. = Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place. |
| bell [bells] (sounding of a bell as a signal) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | sonnerie◼◼◻nom {f}When the bell rang, the audience took their seats. = Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place. |
| bell [bells] (an instrument situated on a bicycle's handlebar) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | sonnette◼◼◻nom {f}Finally, the bell rang. = Finalement, la sonnette retentit. |
| bell [bells] (the flared end of a brass or woodwind instrument) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | pavillon◼◼◻nom |
| bell [bells] (informal: telephone call) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | coup de fil◼◻◻nom {m} |
| bell-bottoms (pants that are flared from the knee downwards) noun [UK: ˈbel.ˌbɒ.təmz] [US: ˈbel.ˌbɒ.təmz] | pattes d'éléphant◼◼◼nom |
| bell curve (bell shaped curve typical of the normal distribution) noun | courbe de Gauss◼◼◼nom {f} |
| bell-end noun | gland◼◼◼nom {m} nœud◼◼◻nom {m} |
| bell-gable (an architectural element) noun | clocher-mur◼◼◼nom {m} |
| bell housing (cover) noun | carter◼◼◼nom {m} |
| bell pepper (spicy-sweet vegetable) noun | poivron◼◼◼nom {m} |
| bell the cat (to undertake a dangerous action in the service of a group) verb [UK: bel ðə kæt] [US: ˈbel ðə kæt] | attacher le grelotverbe |
| bell tower (tower in which a bell (or set of bells) is hung; a belfry) noun [UK: bel ˈtaʊə(r)] [US: ˈbel ˈtaʊər] | clocher◼◼◼nom {m} beffroi◼◻◻nom {m} |
| bellboy (A male worker, usually at a hotel, who carries luggage and runs errands) noun [UK: ˈbel.bɔɪ] [US: ˈbel.bɔɪ] | chasseur◼◼◼nom {m} |
| belle (beautiful woman) noun [UK: bel] [US: ˈbel] | belle◼◼◼nom {f} beauté◼◼◻nom {f} |
| Bellefontaine (a French commune) proper noun | Bellefontaine◼◼◼nom {f} |
| Bellefontaine (city in Ohio) proper noun | Bellefontaine◼◼◼nom {f} |
| belles-lettres (light literary compositions valued for their aesthetic properties) noun [UK: ˌbel ˈle.trə] [US: ˌbel ˈle.trə] | belles-lettres◼◼◼nom {f pl} |
| bellflower [bellflowers] (plant of genus Campanula) noun [UK: ˈbel.ˌflɑː.wə(r)] [US: ˈbel.ˌflɑː.wər] | campanule◼◼◼nom {f} |
| bellgirl (a female bellhop) noun | chasseusenom {f} |
| bellicism (an inclination to war, see also: militarism) noun | bellicismenom {m} |
| bellicist (of or relating to bellicism, bellicists) adjective | bellicisteadjectif |
| bellicose (having the impulse to be combative) adjective [UK: ˈbe.lɪk.əʊs] [US: ˈbe.lɪkoʊs] | belliqueux◼◼◼adjectifThey would unquestionably diminish his bellicose outbursts. = Ils devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux. |
| bellicose (warlike in nature) adjective [UK: ˈbe.lɪk.əʊs] [US: ˈbe.lɪkoʊs] | belliqueux◼◼◼adjectifThey would unquestionably diminish his bellicose outbursts. = Ils devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux. |
| belly [bellies] (abdomen, see also: abdomen) noun [UK: ˈbe.li] [US: ˈbe.li] | ventre◼◼◼nom {m}I kissed her belly. = J'ai embrassé son ventre. |
| belligerent (engaged in warfare) adjective [UK: bə.ˈlɪdʒ.rənt] [US: bə.ˈlɪ.dʒə.rənt] | belligérant◼◼◼adjectif |
| belligerent (state or other armed participant in warfare) noun [UK: bə.ˈlɪdʒ.rənt] [US: bə.ˈlɪ.dʒə.rənt] | belligérant◼◼◼nom {m} |
| belligerent (acting violently) adjective [UK: bə.ˈlɪdʒ.rənt] [US: bə.ˈlɪ.dʒə.rənt] | belliqueux◼◼◻adjectifHe's acting belligerently. = Il agit de façon belliqueuse. |
| belligerent (eager to go to war) adjective [UK: bə.ˈlɪdʒ.rənt] [US: bə.ˈlɪ.dʒə.rənt] | belliqueux◼◼◻adjectifHe's acting belligerently. = Il agit de façon belliqueuse. |
| belligerent (hostile, eager to fight) adjective [UK: bə.ˈlɪdʒ.rənt] [US: bə.ˈlɪ.dʒə.rənt] | belliqueux◼◼◻adjectifHe's acting belligerently. = Il agit de façon belliqueuse. |
| belligerent (of or pertaining to war) adjective [UK: bə.ˈlɪdʒ.rənt] [US: bə.ˈlɪ.dʒə.rənt] | belliqueadjectif |
| Bellinzona (town and capital of Ticino, Switzerland) proper noun | Bellinzone◼◼◼nom {f} |
| bellmaker noun | fondeur de cloches◼◼◼nom {m} |
| bellow [bellowed, bellowing, bellows] (to shout in a deep voice) verb [UK: ˈbe.ləʊ] [US: ˈbelo.ʊ] | beugler◼◼◼verbe |
| bellow [bellowed, bellowing, bellows] (to make a noise like the deep roar of a large animal) verb [UK: ˈbe.ləʊ] [US: ˈbelo.ʊ] | mugir◼◼◻verbe |
| bellows (air blower) noun [UK: ˈbe.ləʊz] [US: ˈbeloʊz] | soufflet◼◼◼nom {m}The bellows aren't working. = Les soufflets ne fonctionnent pas. |
