Angielski | Francuski |
---|---|
railway [railways] (track, consisting of parallel rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | chemin de fer◼◼◼nom {m} voie ferrée◼◼◻nom {f} réseau ferroviaire◼◼◻nom {m} |
railway [railways] (transport system using these rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | chemin de fer◼◼◼nom {m} |
railway gun (large mobile artillery gun on railway) noun | artillerie lourde sur voie ferrée◼◼◼nom {f} |
railway line [railway lines] (stretch of track(s) connecting two points and associated infrastructure, see also: railway) noun [UK: ˈreɪl.weɪ laɪn] [US: ˈreɪˌl.we ˈlaɪn] | ligne de chemin de fer◼◼◼nom {f} |
railway station (place where trains stop) noun [UK: ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] | gare◼◼◼nom {f} gare ferroviaire◼◼◻nom {f} gare de chemin de fer◼◼◻nom {f} |
railway track (a pair of parallel rails for trains) noun [UK: ˈreɪl.weɪ træk] [US: ˈreɪˌl.we ˈtræk] | voie ferrée◼◼◼nom {f} |
railwayman [railwaymen] (man who works on a railway) noun [UK: ˈreɪl.weɪ.mən] [US: ˈreɪl.weɪ.mən] | cheminot◼◼◼nom {m} |
rattail (fish) noun | grenadier◼◼◼nom {m} queue de rat◼◼◻nom {f} |
rattail (hair) noun | queue-de-ratnom {f} |
red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus) noun | rossignol à flancs rouxnom {m} |
red-tailed hawk [red-tailed hawks] (bird of prey) noun [UK: rɛd teɪld hɔːk ] [US: rɛd teɪld hɔk ] | buse à queue rousse◼◼◼nom {f} |
red-tailed tropicbird (species of tropicbird) noun | phaéton à brins rougesnom {m} |
registered mail (type of mail) noun | recommandé◼◼◼nom {m} courrier recommandé◼◼◼nom {m} |
retail (sale of goods directly to the consumer) noun [UK: ˈriː.teɪl] [US: ˈriː.ˌtel] | vente au détail◼◼◼nom {f} |
retail [retailed, retailing, retails] (to sell at retail, or in small quantities directly to customers) verb [UK: ˈriː.teɪl] [US: ˈriː.ˌtel] | vendre au détail◼◼◻verbe |
retail bank (type of bank) noun | banque de détail◼◼◼nom {f} |
retailer [retailers] (retail sales company or salesman) noun [UK: ˈriː.teɪ.lə(r)] [US: ˈriː.ˌte.lər] | distributeur◼◼◼nom {m} revendeur◼◼◼nom {m} commerçant◼◼◻nom {m}Christmas is a busy time for retailers. = Noël est une période de forte activité pour les commerçants. |
ring-tailed lemur [ring-tailed lemurs] (Lemur catta) noun [UK: rɪŋ teɪld ˈliː.mə(r)] [US: ˈrɪŋ ˈteɪld ˈliː.mər] | lémur catta◼◼◼nom {m} |
ringtail [ringtails] (Bassariscus astutus) noun [UK: ˈrɪŋ.teɪl] [US: ˈrɪŋ.ˌteɪl] | bassaris rusénom {m} |
Rouget's rail (bird) noun | râle de Rougetnom {m} |
rufous-tailed hawk (Buteo ventralis) noun | buse de Patagonie◼◼◼nom {f} |
sail [sails] (power harnessed by sails) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | voile◼◼◼nom {f}Hoist the sails! = Hissez les voiles ! |
sail [sails] (a piece of fabric attached to a boat) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | voile◼◼◼nom {f}Hoist the sails! = Hissez les voiles ! |
sail [sailed, sailing, sails] (to ride in a boat, especially sailboat) verb [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | naviguer◼◼◼verbeSail along the coast. = Naviguez le long de la côte. faire de la voile◼◼◻verbe faire du bateau◼◻◻verbe |
sail [sails] (the blade of a windmill) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | aile◼◼◻nom {f} |
sail [sailed, sailing, sails] (to move briskly and gracefully through the air) verb [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | voler◼◼◻verbe |
sail [sails] (a tower-like structure found on the topside of a submarine) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | massif◼◻◻nom {m} |
sail [sails] (floating organ of siphonophores) noun [UK: seɪl] [US: ˈseɪl] | flotteur◼◻◻nom {m} |