Russisk-Ungarsk ordbok »

пожалуйста betyr ungarsk

RussiskUngarsk
пожалуйста

kérem◼◼◼

szívesen◼◼◻

tessék◼◼◻

parancsoljon◼◼◻

"kérem; legyen szíves"

kérem, legyen szíves, légy szíves

legyen szíves

пожалуйста, введите ваш pin-код

kérem üsse be a pin-kódját

пожалуйста, включите таксометр

kérem kapcsolja be a számlálót

пожалуйста, внимание!

figyelne rám, kérem?

пожалуйста, говорите медленнее

kérem beszéljen lassabban

пожалуйста, напишите это

kérem írja ezt le

пожалуйста, не вставайте до полной остановки самолета и выключения сигнала «пристегнуть ремни»

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik

пожалуйста, обратите внимание на эту небольшую презентацию

kérjük kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót

пожалуйста, освободите каюты

kérjük tegyék szabaddá a kabinjaikat!

пожалуйста, оставьте меня в покое

kérem hagyjon magamra◼◼◼

пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, и мы свяжемся с вами сразу, как только сможем.

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

пожалуйста, отключите мобильные телефоны и электронные приборы

kérjük kapcsolják ki mobiltelefonjaikat és elektromos készülékeiket

пожалуйста, перезвоните позже

kérem hívjon vissza később◼◼◼

пожалуйста, покажите ваш паспорт

láthatnám az útlevelét, kérem?

пожалуйста, помедленнее

kérlek lassíts!◼◼◼

пожалуйста, помогите мне

kérem segítsen◼◼◼

пожалуйста, поторопитесь!

kérem siessen!◼◼◼

пожалуйста, приберитесь в комнате

kérem tegye rendbe a szobát

пожалуйста, приготовьте паспорт

kérjük tartsa készenlétben az útlevelét

пожалуйста, пристегните ремни и верните кресло в исходное положение

kérjük kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe

пожалуйста, сними обувь, пожалуйста, снимите обувь

"kérlek vedd le a cipődet; kérlek vegyétek le a cipőtöket"

пожалуйста, успокойтесь

kérem maradjon csendben

пожалуйста достаньте ноутбук из сумки

kérem vegye ki a laptopját ha lehetséges

пожалуйста заберите багаж и все персональные вещи

kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját

пожалуйста отреагируйте на это как можно быстрее.

hálás lennék ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést.

пожалуйста подождите, вас посадят

kérjük várjon, amíg leültetik

пожалуйста прошу вас!

kérem!◼◼◼

без льда, пожалуйста

jég nélkül kérem

билеты, пожалуйста

jegyeket kérem◼◼◼

билеты и проездные карты, пожалуйста

kérem az összes jegyet és vasúti igazolványt

ваш паспорт и билет, пожалуйста

az útlevelét és a jegyét kérem

ваше имя, пожалуйста

a nevét kérem◼◼◼

mi a neved?◼◻◻

все пассажиры, пожалуйста проследуйте на автомобильную палубу для высадки

kérjük az összes autós utas fáradjon az autós fedélzetre a kiszálláshoz

12

Andre søkemuligheter

RussiskUngarsk