Polsk-Tysk ordbok »

pół betyder på tyska

PolskaTyska
pół jedna z dwóch równych części całości

halb

półbut noun
pełny but z cholewką tylko do kostki;

der Halbschuh [des Halbschuh(e)s; die Halbschuhe]Substantiv

półbóg (mitologia, mitologiczny) syn boga i śmiertelniczki lub bogini i śmiertelnika
noun

der Halbgott [des Halbgott(e)s; die Halbgötter]Substantiv

półelf (fantasy) potomek przedstawicieli rasy elfów i ludzi;
noun

HalbelbSubstantiv

półfinał noun
etap rozgrywek po ćwierćfinale, w którym walczy się o udział w finale

das Halbfinale [des Halbfinales; die Halbfinale]Substantiv

półfinałowy adjective
związany z półfinałem; odbywający się wramach półfinału

das Halbfinale [des Halbfinales; die Halbfinale]Adjektiv

półgodzinny adjective
trwający pół godziny

halbstündigAdjektiv

półgłosem adverb
o mówieniu niegłośno, przyciszonym głosem

halblautAdverb

półgłówek (potocznie, potoczny) (deprecjatywny) ktoś mało rozgarnięty
noun

der Depp [des Depps/Deppen; die Deppe(n)]Substantiv

półgłówek noun

der Einfaltspinsel [des Einfaltspinsels; die Einfaltspinsel]Substantiv

półhalka noun

der Unterrock [des Unterrock(e)s; die Unterröcke]Substantiv

półka noun
osobny mebel lub część szafy, kredensu, regału itp., w kształcie poziomej deski, służący do trzymania na nim przedmiotów

Fach | RegalSubstantiv

półka noun
stojący mebel złożony z półek (1.1)

das Regal [des Regal(e)s; die Regale, die Regalien]Substantiv

półka kuchenna

Küchenregal

półkole (geometria) półokrąg, łuk stanowiący połowę obwodu koła;
noun

der Halbkreis [des Halbkreises; die Halbkreise]Substantiv

półkolisty (geometria) o kształcie lub przekroju półkola
adjective

halbrund | halbkreisförmigAdjektiv

półksiężyc (przenośnie, przenośnia) symbol w kształcie półksiężyca (1.1);
noun

Halbmond | MondsichelSubstantiv

półksiężyc noun
Księżyc widziany tylko w części nie większej niż połowa tarczy

die Mondsichel [der Mondsichel; die Mondsicheln]Substantiv

półkula (anatomia, anatomiczny) jedna z dwóch części mózgu;
noun

Hemisphäre | HalbkugelSubstantiv

półkula (geografia, geograficzny) półkula (1.1) Ziemi;
noun

Halbkugel | HemisphäreSubstantiv

półkula (geometria) połowa kuli;
noun

Hemisphäre | HalbkugelSubstantiv

półkulisty adjective
o kształcie zbliżonym do półkuli

halbkugelförmig | hemisphärischAdjektiv

półleżeć verb
leżeć z uniesioną częścią tułowia, podpierając się o jakiś przedmiot

anlehnen [lehnte an; hat angelehnt] (an mit Akkusativ)Verb

półmaraton (sport, sportowy) bieg na dystansie 21 km i 97,5 metra;
noun

HalbmarathonSubstantiv

półmetal (chemia, chemiczny) pierwiastek posiadający cechy zarówno metali jak i niemetali;
noun

das Halbmetall [des Halbmetall(e)s; die Halbmetalle]Substantiv

półmisek noun
rodzaj płaskiego dużego naczynia, służącego do podawania potraw, przystawek lub przekąsek na stół

die ServierplatteSubstantiv

półmisek noun
zawartość półmiska (1.1)

die ServierplatteSubstantiv

półmrok noun
częściowa ciemność, gdy barwy przestają być dostrzegalne

HalbdunkelSubstantiv

półnagi adjective
prawie nagi, w niekompletnym stroju

halbnacktAdjektiv

Północ (potocznie, potoczny) kraje znajdujące się na północ od mówiącego; również obszary o mroźnym klimacie
noun

der Norden [des Nordens; —]Substantiv

północ noun
godzina 24:00

die Mitternacht [der Mitternacht; die Mitternächte]Substantiv

północ noun
kierunek wskazywany przez prawą rękę przy patrzeniu na zachód, przeciwny do południa;

Norden | NordSubstantiv

północna Europa noun

das NordeuropaSubstantiv

Północne Alpy Wapienne (geografia, geograficzny) część łańcucha górskiego Alp, północna część Alp Wschodnich, rozciągająca się w kierunku wschód-zachód, od Lasu Bregenckiego na zachodzie do Lasu Wiedeńskiego na wschodzie;
noun

Nördliche KalkalpenSubstantiv

północno-wschodni (geografia, geograficzny) (administracja) położony, znajdujący się na północnym wschodzie
adjective

nordöstlichAdjektiv

północno-wschodni (meteorologia, meteorologiczny) (geografia, geograficzny) nadchodzący z północnego wschodu
adjective

nordöstlichAdjektiv

północno-zachodni (geografia, geograficzny) będący na północnym zachodzie
adjective

nordwestlichAdjektiv

północnoafrykański adjective
dotyczący Afryki Północnej, dziejący się w Afryce Północnej

nordafrikanischAdjektiv

północnoamerykański adjective
związany z Ameryką Północną, dotyczący Ameryki Północnej

nordamerikanisch [nordamerikanischer; am nordamerikanischsten]Adjektiv

północnoangielski adjective
związany z północną Anglią; położony lub odbywający się na północy Anglii

nordenglischAdjektiv

12