Polsk-Tysk ordbok »
kwiat betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| kwiat (botanika, botaniczny) organ roślin nasiennych, w którym wykształcają się wyspecjalizowane elementy służące do rozmnażania noun | Blume | BlüteSubstantiv |
| kwiat (ogrodnictwo, ogrodniczy) kwitnąca roślina ozdobna noun | Blume | BlüteSubstantiv |
| kwiat (potocznie, potoczny) roślina doniczkowa noun | Blume | TopfblumeSubstantiv |
| kwiat (przenośnie, przenośnia) najlepsza część społeczności noun | die Blume [der Blume; die Blumen]Substantiv |
| kwiat paproci (mitologia słowiańska) mityczny kwiat mający zakwitać raz w roku podczas przesilenia letniego; noun | FarnblüteSubstantiv |
| kwiatek | |
| kwiaton (architektura, architektoniczny) detal architektoniczny w kształcie stylizowanego kwiatu charakterystyczny dla gotyku i neogotyku; noun | die Kreuzblume [der Kreuzblume; die Kreuzblumen]Substantiv |
| kwiatostan (botanika, botaniczny) zgrupowanie kwiatów na jednym pędzie rośliny; noun | Blütenstand | InfloreszenzSubstantiv |
| kwiatowy adjective dotyczący kwiatów | Blüten-Adjektiv |
| kwiatuszek noun | das Blümchen [des Blümchens; die Blümchen]Substantiv |
| bezkwiatowy (botanika, botaniczny) nie mający kwiatów (części roślinnych) adjective | blütenlosAdjektiv |
| bukiet kwiatów noun | der Blumenstrauß [des Blumenstraußes; die Blumensträuße]Substantiv |
| ciemiężyk białokwiatowy | |
| kokoryczka wielokwiatowa (botanika, botaniczny) Polygonatum multiflorum, gatunek byliny z rodzaju kokoryczka, występującej w Europie, Azji i Ameryce Północnej; noun | Vielblütige WeißwurzSubstantiv |
| lodowe kwiaty (przenośnie, przenośnia) wzory z powoli zamarzającej wody, powstające na szybie noun | EisblumenSubstantiv |
| miód kwiatowy noun | der Blütenhonig [des Blütenhonigs; die Blütenhonige]Substantiv |
| pszonak drobnokwiatowy | |
| tego kwiatu jest pół światu jest wielu ludzi dookoła, znajdziesz jeszcze kogoś dla siebie (mówione zwykle na pocieszenie komuś, kto dostał kosza) | andere Mütter haben auch schöne Söhne | andere Mütter haben auch schöne Töchter |
| woda kwiatowa (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) perfumy o lekkim zapachu kwiatów | |
| wąchać kwiatki od spodu nie żyć, leżeć w grobie, leżeć na cmentarzu, umrzeć i zostać pochowanym | sich die Radieschen von unten ansehen | sich die Radieschen von unten besehen | sich die Radieschen von unten betrachten |
