Polsk-Tysk ordbok »

kot betyder på tyska

PolskaTyska
kotwica (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno;
noun

der Anker [des Ankers; die Anker]Substantiv

kotwicowisko (marynarka) część redy (lub portu), w której można zakotwiczać statki;
noun

der Ankerplatz [des Ankerplatzes; die Ankerplätze]Substantiv

kotwicznik (dawniej, dawny) (marynarka) marynarz zawiadujący na okrętach kotwicą i linami
noun

AnkerknechtSubstantiv

kotwicznik (dawniej, dawny) (rzemiosło, rzemieślniczy) kowal wykuwający kotwice
noun

AnkerschmiedSubstantiv

kotylion noun
tradycyjna zbiorowa zabawa taneczna, o XIX-wiecznym francuskim rodowodzie, złożona z kilku samodzielnych tańców i zabaw, niekiedy z wymianą drobnych upominków, podczas której tańczy się walca figurowego, mazurka albo galop, a w której pary dobierają się według przypiętych wcześniej wstążek kotylionów (2.1);

der Kotillon [des Kotillons; die Kotillons]Substantiv

Alpy Kotyjskie (geografia, geograficzny) część Alp Zachodnich we Francji i Włoszech;
noun

Cottische AlpenSubstantiv

antrykot noun

das Beiried [des Beiried(e)s|Beiried; —]Substantiv

antynarkotykowy adjective
skierowany przeciwko spożyciu, wytwarzaniu i obrotowi narkotykami

Anti-Drogen | AntidrogenAdjektiv

bełkot (potocznie, potoczny) wypowiedź nie mająca sensu, z której nic konkretnego nie wynika; mowa trawa, pustosłowie
noun

das Geschwafel [des Geschwafels; —]Substantiv

bełkot noun
niewyraźna mowa, bełkotanie

Stottern [stotterte; hat gestottert]Substantiv

bełkotverb
wypowiadać słowa w sposób bardzo niewyraźny, trudny do zrozumienia

lallen [lallte; hat gelallt]Verb

błyskotliwy adjective
wyróżniający się inteligentnym przemyśleniem, dowcipem

der brillant [des Brillanten; die Brillanten]Adjektiv

bojkot (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (ekonomia, ekonomiczny) zerwanie kontaktów (handlowych, ekonomicznych, stosunków dyplomatycznych, towarzyskich, zawodowych) w celu wywarcia nacisku;
noun

der Boykott [des Boykott(e)s; die Boykotts, die Boykotte]Substantiv

bojkotować verb
zrywać stosunki z państwem, instytucją, organizacją lub osobą w celu wywarcia nacisku lub wyrażenia protestu

boykottieren [boykottierte; hat boykottiert]Verb

borowik gladkotrzonowy

Glattstieliger Hexenröhrling

Dakota (etnografia, etnograficzny) północnoamerykańskie plemię indiańskie
noun

DakotaSubstantiv

Dakota (geografia, geograficzny) (administracja) nazwa miast, gmin i hrabstw w Stanach Zjednoczonych
noun

DakotaSubstantiv

Dakota (geografia, geograficzny) rzeka w Ameryce Północnej
noun

DakotaSubstantiv

Dakota Północna (geografia, geograficzny) stan na północy Stanów Zjednoczonych;
noun

NorddakotaSubstantiv

Dakota Południowa (geografia, geograficzny) stan w środkowo-północnej części Stanów Zjednoczonych;
noun

South DakotaSubstantiv

dyskoteka noun
lokal, w którym się odbywają dyskoteki (1.1);

die Diskothek [der Diskothek; die Diskotheken]Substantiv

ekoterrorysta noun
osoba dopuszczająca się ekoterroryzmu

ÖkoterroristSubstantiv

ekoton (ekologia, ekologiczny) strefa przejściowa między co najmniej dwoma ekosystemami;
noun

ÖkotonSubstantiv

farmakoterapia noun
zastosowanie leków do zwalczenia choroby, leczenie chorób lekami farmaceutycznymi

PharmakotherapieSubstantiv

furkotverb

knattern [knatterte; hat/ist geknattert]Verb

gdy kota nie ma, myszy biegają

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

gdy kota nie ma, myszy harcują kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp.

wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

gdy kota nie ma, myszy tańcują

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

grać z kimś w kotka i myszkę

mit jemandem Katz und Maus spielen

handel narkotykami

Drogenhandel

jak kota nie ma, myszy biegają

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

jak kota nie ma, myszy harcują

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

jak kota nie ma, myszy tańcują

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

jak kota nie ma, to myszy biegają

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

jak kota nie ma, to myszy harcują

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

jak kota nie ma, to myszy tańcują

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

klekot noun
terkotanie maszyny lub motoru

GeklackerSubstantiv

kolej wąskotorowa phrase

die Schmalspurbahn [der Schmalspurbahn; die Schmalspurbahnen]Phrase

kowerkot

Covercoat

krótkoterminowy adjective
taki, który krótko trwa

kurzfristig [kurzfristiger; am kurzfristigsten]Adjektiv

123

Sökhistorik