Polnisch | Deutsch |
---|---|
kotwica (żeglarstwo, żegluga, żeglarski) przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno; noun | der Anker [des Ankers; die Anker]Substantiv |
kotwicowisko (marynarka) część redy (lub portu), w której można zakotwiczać statki; noun | der Ankerplatz [des Ankerplatzes; die Ankerplätze]Substantiv |
kotwicznik (dawniej, dawny) (marynarka) marynarz zawiadujący na okrętach kotwicą i linami noun | AnkerknechtSubstantiv |
kotwicznik (dawniej, dawny) (rzemiosło, rzemieślniczy) kowal wykuwający kotwice noun | AnkerschmiedSubstantiv |
kotylion noun tradycyjna zbiorowa zabawa taneczna, o XIX-wiecznym francuskim rodowodzie, złożona z kilku samodzielnych tańców i zabaw, niekiedy z wymianą drobnych upominków, podczas której tańczy się walca figurowego, mazurka albo galop, a w której pary dobierają się według przypiętych wcześniej wstążek kotylionów (2.1); | der Kotillon [des Kotillons; die Kotillons]Substantiv |
Alpy Kotyjskie (geografia, geograficzny) część Alp Zachodnich we Francji i Włoszech; noun | Cottische AlpenSubstantiv |
antrykot noun | das Beiried [des Beiried(e)s|Beiried; —]Substantiv |
antynarkotykowy adjective skierowany przeciwko spożyciu, wytwarzaniu i obrotowi narkotykami | Anti-Drogen | AntidrogenAdjektiv |
bełkot (potocznie, potoczny) wypowiedź nie mająca sensu, z której nic konkretnego nie wynika; mowa trawa, pustosłowie noun | das Geschwafel [des Geschwafels; —]Substantiv |
bełkot noun niewyraźna mowa, bełkotanie | Stottern [stotterte; hat gestottert]Substantiv |
bełkotać verb wypowiadać słowa w sposób bardzo niewyraźny, trudny do zrozumienia | lallen [lallte; hat gelallt]Verb |
błyskotliwy adjective wyróżniający się inteligentnym przemyśleniem, dowcipem | der brillant [des Brillanten; die Brillanten]Adjektiv |
bojkot (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (ekonomia, ekonomiczny) zerwanie kontaktów (handlowych, ekonomicznych, stosunków dyplomatycznych, towarzyskich, zawodowych) w celu wywarcia nacisku; noun | der Boykott [des Boykott(e)s; die Boykotts, die Boykotte]Substantiv |
bojkotować verb zrywać stosunki z państwem, instytucją, organizacją lub osobą w celu wywarcia nacisku lub wyrażenia protestu | boykottieren [boykottierte; hat boykottiert]Verb |
borowik gladkotrzonowy | |
Dakota (etnografia, etnograficzny) północnoamerykańskie plemię indiańskie noun | DakotaSubstantiv |
Dakota (geografia, geograficzny) (administracja) nazwa miast, gmin i hrabstw w Stanach Zjednoczonych noun | DakotaSubstantiv |
Dakota (geografia, geograficzny) rzeka w Ameryce Północnej noun | DakotaSubstantiv |
Dakota Północna (geografia, geograficzny) stan na północy Stanów Zjednoczonych; noun | NorddakotaSubstantiv |
Dakota Południowa (geografia, geograficzny) stan w środkowo-północnej części Stanów Zjednoczonych; noun | South DakotaSubstantiv |
dyskoteka noun lokal, w którym się odbywają dyskoteki (1.1); | die Diskothek [der Diskothek; die Diskotheken]Substantiv |
ekoterrorysta noun osoba dopuszczająca się ekoterroryzmu | ÖkoterroristSubstantiv |
ekoton (ekologia, ekologiczny) strefa przejściowa między co najmniej dwoma ekosystemami; noun | ÖkotonSubstantiv |
farmakoterapia noun zastosowanie leków do zwalczenia choroby, leczenie chorób lekami farmaceutycznymi | PharmakotherapieSubstantiv |
furkotać verb | knattern [knatterte; hat/ist geknattert]Verb |
gdy kota nie ma, myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
gdy kota nie ma, myszy harcują kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp. | wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) |
gdy kota nie ma, myszy tańcują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
grać z kimś w kotka i myszkę | |
handel narkotykami | |
jak kota nie ma, myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
jak kota nie ma, myszy harcują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
jak kota nie ma, myszy tańcują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
jak kota nie ma, to myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
jak kota nie ma, to myszy harcują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
jak kota nie ma, to myszy tańcują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
klekot noun terkotanie maszyny lub motoru | GeklackerSubstantiv |
kolej wąskotorowa phrase | die Schmalspurbahn [der Schmalspurbahn; die Schmalspurbahnen]Phrase |
kowerkot | |
krótkoterminowy adjective taki, który krótko trwa | kurzfristig [kurzfristiger; am kurzfristigsten]Adjektiv |