by betyder på tyska
| Polska | Tyska |
|---|---|
| by …używany w zdaniach podrzędnych określających, w jakim celu (po co) wykonywana jest czynność | |
| (że)by | |
| by-pass phrase | der Bypass [des Bypass(es); die Bypässe]Phrase |
| Byblos (geografia, geograficzny) miasto w środkowym Libanie na wybrzeżu Morza Śródziemnego, centrum administracyjne dystryktu Dżubajl; noun | ByblosSubstantiv |
| bycie noun istnienie | -sein | Dasein | SeinSubstantiv |
| byczek (ironicznie) młody, silny mężczyzna noun | FrauenschwarmSubstantiv |
| byczek (potocznie, potoczny) młody byk noun | das BullenkalbSubstantiv |
| byczek (zdrobniale) od: byk noun | das BullenkalbSubstantiv |
| byczyć się verb leniwie nie wykazywać aktywności | |
| Bydgoszcz (geografia, geograficzny) (administracja) duże miasto w Polsce, stolica województwa kujawsko-pomorskiego; noun | BrombergSubstantiv |
| bydlak noun | das Vieh [des Vieh(e)s; —]Substantiv |
| bydlę (potocznie, potoczny) duże zwierzę noun | das Vieh [des Vieh(e)s; —]Substantiv |
| bydlę (potocznie, potoczny) pogardliwie o nikczemnym człowieku noun | Schweinehund | ViehSubstantiv |
| bydlę (potocznie, potoczny) rogate hodowlane zwierzę noun | das Vieh [des Vieh(e)s; —]Substantiv |
| bydło (zootechnika, zootechniczny) ogólne określenie zwierząt hodowlanych wywodzących się od tura lub innych dzikich przedstawicieli rodziny krętorogich; noun | das Vieh [des Vieh(e)s; —]Substantiv |
| bydło domowe noun | das Rind [des Rind(e)s; die Rinder]Substantiv |
| Byk (astronomia, astronomiczny) (astrologia, astrologiczny) drugi znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 20 (21) kwietnia do 20 (21) maja noun | Stier [stierer; am stiersten]Substantiv |
| Byk (astronomia, astronomiczny) zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią i zimą; noun | Stier [stierer; am stiersten]Substantiv |
| byk (potocznie, potoczny) błąd w tekście, najczęściej ortograficzny noun | der Bock [des Bock(e)s; die Böcke]Substantiv |
| byk (zoologia, zoologiczny) dorosły, niesterylizowany samiec bydła hodowlanego, także: bizona, żubra, jelenia, łosia itp. noun | Bulle | StierSubstantiv |
| byle …wyrażający warunek wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne | |
| byle …wyrażający życzenie wykonania tego, o czym mówi zdanie podrzędne | |
| byle co noun rzecz lub sprawa bez znaczenia jaka, nieszczególna, jakakolwiek | irgendetwas | irgendwasSubstantiv |
| byle kto dowolna osoba, bez znaczenia kto | |
| bylica draganek (botanika, botaniczny) Artemisia dracunculus L., gatunek byliny z rodziny astrowatych; noun | BertramSubstantiv |
| bylica pospolita (botanika, botaniczny) Artemisia vulgaris, gatunek rośliny z rodziny astrowatych; noun | BeifußSubstantiv |
| bylina (botanika, botaniczny) wieloletnia roślina zielna o zimujących pąkach noun | die Staude [der Staude; die Stauden]Substantiv |
| bynajmniej … wzmacniająca przeczenie: wcale, w najmniejszym stopniu, w żadnym razie | |
| bystrość noun czułość wzroku lub (rzadziej) słuchu | Schärfe | SensibilitätSubstantiv |
| bystrość noun prędkość, szybkość | die Schnelligkeit [der Schnelligkeit; die Schnelligkeiten]Substantiv |
| bystrość noun szybkość orientacji, inteligencja, żywość umysłu | Scharfsinn | PfiffigkeitSubstantiv |
| bystry adjective o osobie: mądry, inteligentny, taki, który szybko coś zrozumie | aufgeweckt [aufgeweckter; am aufgewecktesten]Adjektiv |
| bystry adjective o rzece, potoku: szybko płynący | reißendAdjektiv |
| bystrze (hydrologia, hydrologiczny) odcinek rzeki różniący się od sąsiednich szybszym prądem i mniejszą głębokością; noun | die Stromschnelle [der Stromschnelle; die Stromschnellen]Substantiv |
| Bystrzyca (geografia, geograficzny) miasto w Rumunii, położone w północno-wschodnim Siedmiogrodzie; noun | Bistritz | NösenSubstantiv |
| Bystrzyca Kłodzka (geografia, geograficzny) miasto w Polsce; noun | WeistritzSubstantiv |
| byt noun istnienie, całokształt życia | das Dasein [des Daseins; —]Substantiv |
| byt noun to, co istnieje (w jakikolwiek sposób) | das Dasein [des Daseins; —]Substantiv |
| byt noun warunki materialne | das Dasein [des Daseins; —]Substantiv |
| byt absolutny |
