tor betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| tor (chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Th i liczbie atomowej 90; noun | torium [~et el. toriet el. ~]substantiv |
| tor noun konstrukcja naziemna na stacji kolejowej, zbudowana z szyn, podkładów itp., umieszczona przy peronie, przeznaczona do ruchu pociągów oraz ich zatrzymywania się; | räls [~en; pl. ~ar el. ~er]substantiv spår [~et; pl. ~]substantiv |
| Tora (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święta księga judaizmu składająca się z pięciu ksiąg; | |
| torba noun giętkie opakowanie do przenoszenia rzeczy z uszami lub paskiem | påse [~n påsar]substantiv |
| torba noun worek wykonany z wytrzymałego materiału przeznaczony do noszenia rzeczy | kasse [~n kassar]substantiv |
| torbacz (zoologia, zoologiczny) przedstawiciel ssaków, u których w wyniku ewolucji wykształciła się torba lęgowa noun | pungdjur [~et; pl. ~]substantiv |
| torbiel (medycyna, medyczny) patologiczna przestrzeń w ciele wypełniona płynem, stanowiąca miękki guz w kształcie błoniastego woreczka; noun | cysta [~n cystor]substantiv |
| toreador (etnografia, etnograficzny) każdy uczestnik korridy (pikador, matador, banderillero lub kapeador); noun | tjurfäktare [~n; pl. ~, best. pl. -fäktarna]substantiv |
| torebka noun mniejsza torba do przechowywania osobistych drobiazgów wykonana z wytrzymałych materiałów noszona najczęściej przez kobiety na ramieniu lub w dłoni | handväska [~n -väskor]substantiv |
| torf (geologia, geologiczny) (rolnictwo, rolniczy) organiczny materiał osadowy o kolorze od brunatnego po czarny, wykorzystywany m.in. do użyźniania gleb lub pozyskiwania paliw stałych; noun | torv [~en]substantiv |
| torfowisko noun | myr [~en ~ar]substantiv |
| torfowisko wysokie (geografia, geograficzny) teren podmokły porośnięty mchami, torfowcami itp., zasilany głównie przez opady, o odczynie kwaśnym; noun | mosse [~n mossar]substantiv |
| tornado (meteorologia, meteorologiczny) trąba powietrzna; noun | tornado [~n ~r]substantiv tromb [~en ~er]substantiv |
| tornister (edukacja, edukacyjny) rodzaj usztywnianego plecaka noszonego przez uczniów klas młodszych noun | skolväska [~n -väskor]substantiv |
| tornister (wojskowość, wojskowy) czworokątna sztywna torba noszona na plecach; noun | ryggsäck [~en ~ar]substantiv |
| Toronto (geografia, geograficzny) największe miasto Kanady, stolica prowincji Ontario | |
| torować umożliwiać przejście lub przejazd poprzez usuwanie przeszkód | |
| torpeda (wojskowość, wojskowy) (marynarka) podwodny pocisk z autonomicznym napędem stosowany zazwyczaj do rażenia podwodnej części kadłuba okrętu; noun | torped [~en ~er]substantiv |
| torpedować (przenośnie, przenośnia) utrudniać, uniemożliwiać wykonanie czegoś verb | torpedera [~de ~t]verb |
| torpedować (wojskowość, wojskowy) (marynarka) niszczyć, zatapiać okręt torpedą verb | torpedera [~de ~t]verb |
| tors (anatomia, anatomiczny) górna część tułowia u mężczyzny; klatka piersiowa noun | kropp [~en ~ar]substantiv |
| tort (cukiernictwo) wykwintne ciasto na specjalne okazje, zazwyczaj okrągłe, przekładane masą, ozdobione z wierzchu owocami, lukrem, masą, galaretką lub kremem; | |
| tort urodzinowy noun | födelsedagstårta [~n -tårtor]substantiv |
| tort weselny noun | bröllopstårta [~n -tårtor]substantiv |
| tortilla (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) w kuchni meksykańskiej: cienki, okrągły placek kukurydziany albo pszenny, podawany z mięsem lub serem i dodatkami z warzyw, polany sosem; noun | tortilla [~n tortillor]substantiv |
| tortura (przenośnie, przenośnia) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort | plåga [~n, plågor] |
| tortura (przenośnie, przenośnia) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort noun | tortyr [~en]substantiv |
| tortura noun świadome zadawanie komuś (więźniowi, jeńcowi) ogromnego bólu fizycznego za pomocą określonych metod i narzędzi, najczęściej po to, aby wymusić na nim zeznania bądź aby wydobyć z niego informacje; | tortyr [~en]substantiv |
| torturować verb zadawać komuś tortury, świadomie zadawać komuś ogromny ból fizyczny za pomocą okrutnych metod, najczęściej w celu wymuszenia zeznań, informacji | tortera [~de ~t]verb |
| tory noun tor kolejowy poza stacją; konstrukcja zbudowana z szyn, podkładów itd. dla ruchu pojazdów szynowych | räls [~en; pl. ~ar el. ~er]substantiv spår [~et; pl. ~]substantiv |
| abduktor (anatomia, anatomiczny) mięsień odciągający kończynę od ciała; | |
| absolutorium (oficjalnie) zatwierdzenie sprawozdania z działalności, zwykle finansowej; noun | ansvarsfrihet [~en]substantiv |
| adduktor (anatomia, anatomiczny) mięsień przywodzący kończynę do osi ciała; | |
| administrator noun osoba zarządzająca czymś | administratör [~en ~er]substantiv |
| administratorka noun | administratör [~en ~er]substantiv |
| admirator (przestarzałe, przestarzały) wielbiciel noun | beundrare [~n; pl. ~, best. pl. beundrarna]substantiv |
| adorator noun mężczyzna zabiegający o względy kobiety | beundrare [~n; pl. ~, best. pl. beundrarna]substantiv |
