Polsk-Svensk ordbok »
real betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| real (jednostka monetarna) brazylijska waluta; | |
| realgar (mineralogia, mineralogiczny) rzadki minerał z grupy siarczków, zbudowany z czterosiarczku czteroarsenu; | |
| realistyczny (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) odnoszący się do realizmu adjective | realistisk [~t ~a]adjektiv |
| realistyczny adjective oparty na trzeźwym patrzeniu na świat | realistisk [~t ~a]adjektiv |
| realizacja noun doprowadzenie do wykonania czegoś | förverkligande [~t ~n]substantiv |
| realizacja noun spełnienie planów lub nadziei | förverkligande [~t ~n]substantiv |
| realizacja noun wykonany utwór, film lub przedstawienie | produktion [~en ~er]substantiv |
| realizm (sztuka) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wierne odtwarzanie rzeczywistości w utworze literackim lub dziele sztuki; (także, też) kierunek literacki i artystyczny wiernie odtwarzający rzeczywistość oraz cechujący się tym kierunek rozwinięty w XIX wieku; noun | realism [~en]substantiv |
| realizm noun postawa opierająca się na trzeźwej ocenie rzeczywistości | realism [~en]substantiv |
| realizować verb | fullborda [~de ~t]verb |
| realizować verb wcielać w życie, urzeczywistniać coś | realisera [~de ~t]verb |
| realnie adverb w sposób realny | verkligenadverb |
| realny (ekonomia, ekonomiczny) odniesiony do wzrostu cen adjective | verklig [~t ~a]adjektiv |
| realny adjective rzeczywisty, możliwy do wykonania | reell [~t ~a]adjektiv |
| Realpolitik (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) polityka oparta na kalkulacji siły i narodowych interesów, odrzucająca czynniki moralne i etyczne jako zakłócające realistyczne podejście do danej sprawy; noun | realpolitik [~en]substantiv |
| areal noun | areal [~en ~er]substantiv |
| borealny (książkowy) północny adjective | nordlig [~t ~a]adjektiv |
| derealizacja (psychologia, psychologiczny) (medycyna, medyczny) zaburzenie psychiczne polegające na poczuciu obcości świata zewnętrznego i odbieraniu go jako zmienionego lub nierzeczywistego | |
| fotorealizm (sztuka) sposób malowania obrazów, mających sprawiać wrażenie, że są fotografiami; malarstwo charakteryzujące się fotograficzną dokładnością; | |
| Montreal (geografia, geograficzny) miasto w Kanadzie, w prowincji Quebec; | |
| nierealistyczny adjective | orealistisk [~t ~a]adjektiv |
| nierealny adjective taki, który nie istnieje w rzeczywistości | verklighetsfrämmandeadjektiv |
| surrealista (sztuka) artysta tworzący zgodnie z zasadami surrealizmu, członek grupy surrealistycznej noun | surrealist [~en ~er]substantiv |
| surrealistyczny (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) związany z surrealizmem, wywodzący się z surrealizmu adjective | surrealistisk [~t ~a]adjektiv |
| surrealizm (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (sztuka) kierunek artystyczny w literaturze i sztuce, ukształtowany w latach dwudziestych XX w., w założeniu którego wyrażano swoje wnętrze, podświadomość, wizje, sny, halucynacje itp. w oderwaniu od rzeczywistości; noun | surrealism [~en]substantiv |
