Polsk-Svensk ordbok »
przed- betyder på svenska
| Polska | Svenska |
|---|---|
| przedstawicielstwo noun placówka reprezentująca za granicą rząd swego kraju | representation [~en ~er]substantiv |
| przedstawicielstwo noun zespół ludzi wyłonionych spośród określonej grupy, instytucji, itp., upoważniony do reprezentowania jej interesów | representation [~en ~er]substantiv |
| przedstawicielstwo dyplomatyczne noun | beskickning [~en ~ar]substantiv |
| przedstawienie noun prezentacja czegoś | anförande [~t ~n]substantiv föredrag [~et; pl. ~]substantiv föredragning [~en ~ar]substantiv framförande [~t ~n]substantiv framställning [~en ~ar]substantiv presentation [~en ~er]substantiv |
| przedstawienie noun występ wykonywany na scenie przed publicznością, widowisko | föreställning [~en ~ar]substantiv förevisning [~en ~ar]substantiv uppförande [~t ~n]substantiv uppträdande [~t ~n]substantiv uppvisning [~en ~ar]substantiv |
| przedszkolanka (potocznie, potoczny) nauczycielka przedszkola, wychowawczyni przedszkolna, wychowawczyni w przedszkolu | |
| przedszkole (edukacja, edukacyjny) dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego; noun | daghem [~met; pl. ~, best. pl. ~men]substantiv dagis [~et; pl. ~]substantiv förskola [~n -skolor]substantiv |
| przedtakt (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) niepełny takt na początku utworu muzycznego noun | upptakt [~en ~er]substantiv |
| przedtem w czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś | |
| przedtem adverb w czasie poprzedzającym jakieś wydarzenie; przed nastąpieniem czegoś | dessförinnanadverb förradverb |
| przedwcześnie zbyt wcześnie, za wcześnie, przed właściwym czasem, przed określonym terminem | |
| przedwczesność noun cecha tego, co przedwczesne | förtidsubstantiv |
| przedwczesny adjective pojawiający się wcześniej niż powinien; będący za wcześnie | tidig [~t ~a]adjektiv |
| przedwczoraj dwa dni przed dniem dzisiejszym; dzień przed wczoraj | |
| przedwieczny adjective bardzo stary; taki, który istniał już przed wiekami | evig [~t ~a]adjektiv |
| przędza (włókiennictwo) wyrób włókienniczy skręcony z wełny, bawełny lub innego włókna wykonany w procesie przędzenia; | |
| przedział (kolejnictwo) jedno z pomieszczeń dla pasażerów, na które podzielony jest wagon; noun | kupé [~n ~er]substantiv |
| przedziałek noun linia oddzielająca włosy zaczesane na dwie strony | hjässa [~n hjässor]substantiv |
| cisza przed burzą pozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego) | |
| nie chwal dnia przed zachodem słońca nie ciesz się z pozytywnych efektów zbyt wcześnie, bo możesz zapeszyć | |
| rzucać perły przed wieprze ofiarowywać, dawać komuś coś dobrego, szlachetnego, podczas gdy odbiorca nie docenia tego daru lub nie jest jego godzien |
